Conways Reisen
Newcastle, Belfast, Coleraine — mehrere Monate lang tingelte Joe Conway von der Cross Group durch Irlands grüne Landschaften und quirlige Städte. Und das alles nur, um sich Supermärkte anzuschauen.»
Produkte:
Ventilatoren
»Wohnraumlüftung muss leise sein«
Der RadiCal im Spiralgehäuse eignet sich dank seines genau regelbaren Volumenstroms perfekt für die Wohnraumlüftung. Uwe Sigloch, Head of Product & Market Management bei ebm-papst Mulfingen, erklärt, wie der Ventilator stets die optimale Luftmenge fördert und dabei flüsterleise ist.»
Frische geht auch leise
Die afrikanische Supermarktkette Shoprite setzt in ihrem neuen Vertriebszentrum in Kapstadt auf ebm-papst AxiCool-Ventilatoren.»
Cooler Kinospaß dank FanGrid
Die Klimaanlage des Kinos im Einkaufszentrum Century Square in Singapur war laut, verursachte hohe Kosten und ihre Ventilatoren mussten häufig gewartet werden. Ein Retrofit setzte dem ein Ende − und macht Kinobesucher und Betreiber glücklich.»
»Digitale Produkte lösen Probleme, die analoge nicht lösen können«
Mit dem Label GreenIntelligence setzt ebm-papst ein Zeichen beim Thema Digitalisierung. Was sich dahinter verbirgt und was die Kunden davon erwarten können, verrät Thomas Sauer, Group Director Digitalisierung und Elektronik.»
Schäden durch Schwingungen vermeiden
Ventilatoren für den Einsatz in Luft-, Kälte- und Klimatechnik oder anderen industriellen Anwendungen müssen sich beim Hersteller in langen Dauertests bewähren. Dennoch passiert es, dass es in der Praxis deutlich schneller zu Ausfällen kommt. Ein typischer Schaden sind beispielsweise zerstörte Motorlager. Ursache dafür sind meist Schwingungen, bedingt durch die Einbausituation.»
Energieeffiziente Ventilatoren für Kühlmöbel im Supermarkt
Natürliche Kältemittel für den Einsatz in Supermarkt-Kühlmöbeln sind zwar umweltfreundlich, aber im Störfall auch leicht entzündlich. EC-Ventilatoren setzen hier Maßstäbe in Sachen Sicherheit und Effizienz.»
Leiser Atemhelfer für den medizinischen Einsatz
Atemaussetzer im Schlaf, auch Schlafapnoe genannt, betreffen viele Menschen über 40 Jahren. Eine bewährte Therapieform unterstützt körpereigene Atmungsreflexe durch geregeltes Einblasen von Luft in die Lungen. Wichtiger Bestandteil solcher Systeme: ein neuer, hochdynamischer Radiallüfter.»
Print-Magazin
Das ebm-papst Magazin mag gibt es auch als gedrucktes Magazin.
Sie können die aktuelle und künftige Ausgaben per Post bestellen.
Akustik Antrieb Brennwerttechnik Datacenter EC EC-Motor EC-Technologie EC-Ventilatoren Effizienz Energieeffizienz Energie sparen Energy-related Products Directive; ErP Gasgebläse GreenTech Heiztechnik Klimatisierung Kältetechnik Kühltechnik leise Marktführer Medizintechnik Motor RadiPac Raumklimatisierung Retrofit RLT Server Supermarkt TGA Upgrade Wachstum Ökodesign-Richtlinie
Himmlische Wärme
Zugige Kirchen und fröstelnde Besucher? Das geht besser! Die Heizungsspezialisten von Mahr schaffen ein Raumklima, in dem sich Kirchgänger und historische Gemäuer wohlfühlen.»
Das Comeback der Telefonzelle
Handys haben das Telefonieren ortsunabhängig gemacht. Doch der finnische Designer Antti Evävaara bringt das Telefonhäuschen zurück — und etabliert es im Großraumbüro.»
Ventilatoren für ölgekühlte Leistungstransformatoren
Leistungstransformatoren sind elementare Komponenten der elektrischen Energieversorgung. Im Freien müssen sie Wind und Wetter trotzen, weshalb die an Kühlsystemen eingesetzten Ventilatoren hier mitspielen müssen.»
EC-Technik trifft Hohlprofilschaufel
Bei Anwendungen in der Luft-, Klima- und Kältetechnik stellen Planer und Betreiber oft fest, dass der im Gerät verbaute Ventilator nicht so leise und energieeffizient arbeitet wie erwartet. Die Ursachen dafür ist meist die Einbausituation. Beim Ventilator sind Laufrad, Motor, Ansteuerelektronik und Gehäuse im Hinblick auf Energieeffizienz und Geräuschemission optimiert, auch die reale Einbausituation in RLT-Geräten sollte nicht außer Acht gelassen werden.»
Den Sternen so nah
Von der Weikersheimer Sternwarte aus erkunden Hobbyastronomen und Profis den Nachthimmel. Für klare Sicht sorgt ein neues Teleskop – mit drei Lüftern von ebm-papst.»
Gesundes Klima dank FanGrid
Als im Krankenhaus Skaraborg in Schweden ein riesiger Axialventilator ausfiel, lieferte die Klimaanlage nicht mehr genug Luft. Doch ein Austausch war ohne Umbauten nicht möglich. Zeit für eine Lösung mit Zukunft.»
Intelligentes „Herz“ der Wohnraumlüftung
Für eine effektive und effiziente Wohnraumlüftung muss der Volumenstrom genau regelbar sein, um einen Über- und Unterdruck im Wohngebäude zu verhindern. Können die dazu erforderlichen Ventilatoren zusätzlich noch Signale externer Sensoren verarbeiten, ergeben sich für den Anwender weitere Vorteile.»
Zuluft mit Zukunft
Zeppelin Power Systems passt die Zuluftanlage in seinem Gaswerk an – und kommt mit weniger als fünf Prozent der ursprünglichen Leistung aus.»
Emissionsabsaugung – starke Leistung für reine Luft
In der metallbearbeitende Industrie entstehen Stoffe, die die Luft verschmutzen. Deshalb sind an Werkzeugmaschinen Geräte zur Luftreinigung installiert. Als ErP-konforme Antriebe für ihre Ventilatoren bieten sich moderne EC-Motoren von ebm-papst an.»
Intelligente Elektronikkühlung in Industrieanwendungen
In Schaltschränken entstehen Hot Spots, die über 90 °C erreichen und die Elektronik im schlimmsten Fall zerstören können. Abhilfe schaffen Filterlüfter, also eine Kombination aus Ventilator und Staubfilter. Sie führen die Wärmelasten ab und verhindern, dass Schmutzpartikel ins Innere gelangen.»
Geputzt, getrocknet, gespart
Nach jeder Schicht schrubben die Mitarbeiter in Europas größtem Schweine-Schlachthof die Halle blitzeblank. Dank eines Upgrades der Lüftungsanlage geht die Arbeit nach der Reinigung nun schneller weiter und der Betreiber spart gleichzeitig jede Menge Energie.»
Schwedens coolstes Rechenzentrum
Der schwedische Betreiber BAHNHOF verwandelte einen Stockholmer Bunker in ein ungewöhnliches Rechenzentrum. Ventilatoren von ebm-papst sorgen dafür, dass die Stromrechnung so cool aussieht wie die Location.»
Die sind doch nicht blöd!
Nach einem Motorlagerschaden in der Zuluftanlage überzeugte die Daume GmbH die Verantwortlichen der Media Markt-Filiale in Berlin Wedding davon, sich fit für die Zukunft zu machen: mit einem FanGrid.»
„Kunden wollen energiesparende Lösungen“
Munters ist weltweit führend beim Einsatz innovativer Technologien für Luftaufbereitungs- und Klimalösungen. Nachdem das Unternehmen mit ausgewählten Retrofit-Projekten in Großbritannien begonnen hatte, setzte es auch einen globalen Plan um. Karl Lowe, Leiter regionaler Service Westeuropa bei Munters Ltd., erklärt warum.»
Mehr Komfort im Wolkenkratzer
Die Ventilatoren der Klimaanlage im Riverside Centre, einem von Brisbanes Wahrzeichen, waren am Ende ihrer Kräfte. Ein Retrofit sollte mehr Effizienz und Komfort bringen, doch dafür gab es kaum Platz und nur wenig Zeit.»
„Als Vogel durch Häuserschluchten zu fliegen ist ein ganz besonderer Kick“
Max Rheiner macht den Traum vom Fliegen zur virtuellen Realität. Wie das funktioniert und warum bewegte Luft dabei eine entscheidende Rolle spielt, erklärt der Leiter des Masterstudiengangs Design Interaction an der Züricher Hochschule der Künste im Interview.»
Die Kunst der Klimatisierung
ENGIE Services U.S., ein Ableger des Energieunternehmens ENGIE, hat eine klare Mission: seinen Kunden beim Energiesparen helfen. In einem großen Rechenzentrum gelingt das dank exakter Vorbereitung und einem guten Händchen für die Details.»
„Im Auto haben wir Klimasysteme, aber im Bett frieren und schwitzen wir noch“
Was sorgt für einen guten Schlaf? Mit dieser Frage hat sich Barry van Doornewaard intensiv beschäftigt. Seine Antwort heißt FreshBed: ein Bett mit integriertem Klimasystem, das für optimale Schlafbedingungen sorgt.»
Die große Kälte kommt nach Mexiko
Bohn ist ein Kältetechnik-Experte auf dem mexikanischen Markt. In seiner neuen Generation Schockfroster setzt das Unternehmen auf EC-Technologie.»
Echte Pink-Floyd-Fans
Für ein ungewöhnliches Kunstprojekt war das Know-how von ebm-papst gefragt: Das Team in Großbritannien half nicht nur beim Design der Skulptur, sondern unterstützte gemeinsam mit dem Händler RS Components die Beschaffung der Lüfter.»
Die Formel für Volumenkonstanz
Volumenkonstanz spielt in vielen Anwendungen eine große Rolle — in der Wohnraumlüftung ist sie jedoch essenziell.»
„Der EC-Trommelläufer kommt schnell auf Touren“
Der EC-Trommelläufer erobert ungewohnte Einsatzgebiete. Wie, erklärt uns Uwe Sigloch, Leiter Markt-Management Lüftungs- und Klimatechnik bei ebm-papst.»
Kühllösungen für unseren Partner
Seit 2014 leistet ebm-papst einen wichtigen Beitrag zum Erfolg von Mercedes-AMG Petronas Motorsport. Entdecken Sie, welche Lösungen den Rennstall zum coolsten Team der Formel 1 machen.»
Fette Absauger gegen CO2
Die Schweizer Firma Climeworks filtert Kohlendioxid aus der Luft — und will so einen Beitrag zum Klimaschutz leisten.»
Nie wieder dicke Luft
Die Abluft aus Imbiss-Lokalen sorgt häufig für Streit mit der Nachbarschaft. Die Reinigungsgeräte von oxytec machen Schluss mit der Geruchsbelästigung.»
Aktivkühlung für kompakte Hochleistungs-LEDs
Moderne Beleuchtungseinrichtungen für die gewerbliche Nutzung müssen hohe Anforderungen an Langlebigkeit und Zuverlässigkeit erfüllen. Dazu zählen u. a. Lebensdauer, Effizienz, Farbspektrum und Farbtreue als auch kompakte Bauform und Wartungsfreiheit.»
Kühle Vielfalt
Im Supermarkt Atherton Supa IGA ist nicht nur die Produktpalette innovativ, auch die Kühltechnik ist auf dem neuesten Stand. Bei einem Retrofit mit AxiBlades war der Laden sogar der erste in ganz Australien.»
Entspannter abfliegen dank Retrofit
Als der Ventilator der Lüftungsanlage im Check-in-Bereich ausfiel, brauchte der Flughafen Birmingham dringend Ersatz. Die Lösung war ein ganz neues FanGrid System.»
Klima bestellt, prima geliefert
Europas führende Mode-Online-Plattform Zalando hat in Lahr ein 130.000-Quadratmeter-Logistikzentrum eröffnet. MultiCross übernahm die Klimatisierung. Als wären die technischen Herausforderungen nicht genug gewesen, stand auch noch eine neue EU-Effizienzrichtlinie an - mit unklaren Vorgaben.»
Spannungswechsel in der Steppe
Radialventilatoren von ebm-papst kühlen Wechselrichter in einem riesigem Steppen-Solarpark.»
Ruhe bitte!
Eine lärmende Lüftungsanlage bereitete Lehrern und Schülern an der Backaskolan in Malmö Kopfschmerzen. Dann kam Caverion-Techniker Martin Jörgensen und sorgte für Ruhe.»
Von dänischen Dächern in die Welt
Als Schornsteinfeger kennt Morten Bjørklund den Ärger seiner Kunden über Kaminrauch von nebenan. Seine Idee kann Nachbarschaftsstreit schlichten: ein Aufsatz für den Schornstein.»
Ein Lüfter will die Welt verändern
Er ist schmal, leise, unauffällig — und macht die Welt ein bisschen besser: Der SpeedComfort Heizungslüfter hilft, die Wärme der Heizung schneller und gleichmäßiger im Raum zu verteilen. Damit spart er bis zu 30 Prozent Energie und viel CO2 ein.»
Die wissen, was läuft
Wer mehr Informationen hat, kann besser steuern. Deshalb setzt der Kanton Zug beim Upgrade seines Rechenzentrums auf effiziente Ventilatoren mit MODBUS-Schnittstelle.»
Panflöte mit Joystick
Studenten haben ein elektronisch gesteuertes Instrument zu Therapiezwecken entwickelt.»
Die Formel für die Strömungsgeschwindigkeit
Bei der Herstellung von Druckgussteilen ist die Strömungsgeschwindigkeit die wichtigste Einflussgröße.»
So finden Sie den Richtigen!
ebm-papst FanScout unterstützt bei der Auswahl des optimalen Ventilators»
Mehr Leistung, weniger Geräusch
Axialventilatoren geben in jedem Betriebspunkt ihr Bestes»
“Man muss die Luft da durch zwingen”
Heute sind die formschönen Ventilatoren am Seitenkasten und Überrollbügel ein vertrauter Anblick. Aber noch vor drei Jahren waren diese Kühllösungen, die den Luftstrom um 518 Prozent verbessern, undenkbar. Mark Wilson, Sales Director bei ebm-papst Automotive & Drives (UK), erinnert sich daran, wie die Entwicklung zustande kam.»
Lüftungsschacht statt Hörsaal
Für ein Semesterprojekt nahmen sich zwei dänische Studenten das Upgrade einer alten Klimaeinheit an ihrer Universität vor – und traten damit eine Modernisierungswelle los.»
„Am Anfang herrscht kreatives Chaos“
Mit seiner Schallplattenwaschanlage macht Reiner Gläss Musikliebhaber weltweit glücklich. Im Gespräch verrät der Erfinder, wie er arbeitet.»
Hier kommen die Sound Guys
Das Team des Ingenieurbüros Teensma sorgt überall dort für Ruhe, wo Lärm Menschen stören würde — auch in Wohngebieten, deren Bewohner mit Glasfaseranschluss rasend schnell durchs Netz surfen.»
Die Formel für die Wirbelstärke
Für die Akustik eines Axialventilators ist die Wirbelstärke eine entscheidende Größe.»
Arbeiten, wo andere frieren
Axialventilatoren für leistungsstarke Verdampfer»
Gutes Klima im Fahrerhaus
Auf dem Rastplatz abschalten? Kein Problem, dank der CoolAir Standklimaanlage von Dometic mit Verdampfer- und Verflüssigerlüfter von ebm-papst.»
Was für eine Show
Das slowakische Unternehmen Kvant erzeugt mit seinen Showlasern beeindruckende Effekte. Lüfter von ebm-papst arbeiten backstage an der Kühlung.»
Leise Lader
Die Schnellladestationen der EBG compleo GmbH machen nicht nur Fahrer von Elektroautos glücklich. Dank leiser Ventilatoren lassen sie auch die Nachbarschaft ruhig schlafen.»
Coole Performance am Kommandostand
Direkt an der Boxenmauer müssen die Topingenieure des Mercedes-AMG Petronas Motorsport Teams Entscheidungen in Sekundenschnelle treffen. Seit letzter Saison behalten sie dabei dank einer Klimaanlage mit einem Gebläse von ebm-papst einen kühlen Kopf.»
China testet
Seit 2012 hat ebm-papst in China ein eigenes Prüfzentrum. Dank diesem können Mitarbeiter vor Ort bessere Produkte realisieren.»
Standklimaanlagen für Berufskraftfahrer
Erholsame Ruhepausen für jeden Trucker: Die neue leistungsstarke und effiziente Generation der CoolAir Standklimaanlagen von Dometic.»
Kleiner Zwilling ganz groß
Im Kasino-Komplex „The Parisian“ unweit von Hongkong sorgen 350 Raumklima- und Lüftungseinheiten mit 1.100 RadiPacs von ebm-papst für eine angenehme Atmosphäre.»
Luftreiniger: Saug und weg!
Luftreiniger der ISI Industrieprodukte GmbH sorgen für saubere Arbeitsluft an Zerspanungsmaschinen.»
FanGrids richtig auslegen
Mit EC-Ventilatoren zur effizienten Kühlung von Rechenzentren»
Leise kühlen mit Luft
Verbesserung der Betriebsgeräusche von Lüftern»
Schneller Hochlauf in drei bis vier Sekunden
EC-Trommelläufer-Ventilator mit hoher Leistungsdichte»
Nie wieder kalte Füße am Kühlregal!
Dank eines Retrofits in 138 Supermärkten und Kaufhäusern des britischen Einzelhandelunternehmens Marks & Spencer kaufen Kunden Tiefkühlprodukte angenehmer ein, als je zuvor.»
Das neue Lüftungssystem frisst die Hälfte
Mit dem Tausch von 283 stromfressenden AC-Ventilatoren gegen sparsame RadiPac EC-Ventilatoren von ebm-papst reduzieren sich die Stromkosten für die Bewohner einer dänischen Wohnanlage auf einen Schlag um die Hälfte.»
Kurs auf null Emissionen
Zwei Millionen Kilowattstunden spart die Reederei Scandlines pro Jahr durch ein Upgrade der Lüftung auf dem Autodeck und im Passagierbereich. Für Chefingenieur Carsten Johansen ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu null Emissionen.»
Jetzt können Lüfter länger leben
Oft halten Lüfter länger als die angegebene Betriebsdauer durch — trotzdem werden sie sicherheitshalber früher ausgetauscht. Der FanCheck berechnet die Restlebenszeit auf der Basis der tatsächlichen Abnutzung und spart so Kosten.»
Weltpremiere auf der Chillventa – der AxiBlade sorgt für Aufsehen!
Das neue revolutionäre Ventilatorkonzept besticht durch Bestmarken bei Effizienz und Geräuschverhalten. Mit dem AxiBlade setzt der Weltmarktführer den neuen Benchmark.»
ebm-papst beeindruckt mit Weltpremiere auf der Chillventa 2016!
Auf der Leitmesse in Nürnberg sorgt ebm-papst mit dem AxiBlade bei den internationalen Fachbesuchern für Aufsehen.»
„Der AxiBlade macht Geräte besser!“
Was kann der AxiBlade besser? Und was haben die Kunden davon? Das verrät Patrick Stern, Leiter Marktmanagement Kältetechnik.»
Cooles Fleisch
Der Fleischproduzent Frigorífico Verdi suchte nach einem effizienten Kühltunnel — Cooling & Freezing, ein Experte für solche Lösungen, nach einem Kunden für seine neue Anwendung … Die Geschichte einer brasilianischen Premiere.»
Weg mit der Hitze
Das Kühlwasser in einem Dresdner Gaskraftwerk gibt seine Hitze über Wärmetauscher auf dem Dach ab. Doch die verhageln die Effizienzbilanz. Dann machen die Betreiber einen radikalen Schnitt – und sparen fast 90 Prozent Energie.»
Baggern ohne Schwitzen
Radialventilatoren von ebm-papst arbeiten in den Klimaanlagen der Riesenbagger des Unternehmens IZ-Kartex. Eine wichtige Rolle spielen dabei ihre Zuverlässigkeit und Langlebigkeit.»
Dunstabzug nach unten
BORA Dunstabzugshauben sitzen direkt am Kochfeld und saugen den Dunst dort ab, wo er entsteht. Im Hintergrund arbeiten dafür Ventilatoren von ebm-papst.»
Auf dem Weg zum perfekten Badlüfter
In Silvento ec Lüftern stecken drei Jahre gemeinsame Entwicklungsarbeit von LUNOS und ebm-papst – und die Erkenntnis, dass sich ein so umfangreiches Projekt nur mit Vertrauen und Offenheit stemmen lässt.»
ebm-papst mit Expertenvorträgen auf der Chillventa
Während der Messe Chillventa vom 11.-13. Oktober 2016 werden die neuesten Entwicklungen in Sachen Energieeffizienz, Wärmepumpen und Kältetechnik vorgestellt.»
Sparaktion: 50 Prozent auf Luft
Die Klimatisierung des großen Einkaufzentrums „Aalborg Storcenter“ verschlang viel Energie. Dank Retrofit mit EC-Ventilatoren von ebm-papst kann der Eigentümer jetzt kräftig sparen: ganze 50 Prozent seiner Energiekosten fallen weg.»
Klimatisierung fürs Delfinarium
Die Firma Frivent lieferte für ein Delfinarium in der russischen Hauptstadt alle Klima- und Entfeuchtungsgeräte. Dank RadiPac EC-Ventilatoren sind Zuverlässigkeit und Effizienz inbegriffen.»
Kühler Kopf für Kreative
Schwankende Temperaturen und unangenehmes Rauschen störten die Mitarbeiter in der Lackiererei des Mercedes-AMG Petronas Motorsport Teams in Brackley. Dank dem Klimaanlagen-Upgrade auf EC-Ventilatoren von ebm-papst arbeiten sie nun in einer deutlichen angenehmeren Atmosphäre.»
Effizienz im Kühllager
Wegen steigender Energiepreise setzte die Handelskette Woolworths bei der Klimatisierung eines neuen Lebensmittellagers in Kapstadt auf die sparsame Kombination aus EC-Ventilatoren und AxiTop Diffusor.»
Retrofit am Bahnhof
Da der Denkmalschutz im Bahnhof Kopenhagen keinen Neubau der Lüftungsanlage zuließ, entschieden sich die Verantwortlichen für einen Retrofit mit EC-Ventilatoren von ebm-papst.»
Saubere Insel für Sportler
EC-Ventilatoren klimatisieren die Tiefgaragen des Olympischen Dorfs nahe Rio de Janeiro.»
Reine Luft im Archiv
Mit Radialgebläsen von ebm-papst löste Radonkonsult AB das Problem mit dem radioaktiven Gas Radon im Archiv der Stadtbibliothek Stockholm.»
Kompaktlüfter für Tischprüfer
In der ebm-papst Entwicklung helfen Tischprüfmaschinen von Zwick dabei, Produkte besser zu machen. Die neuste Steuerungsgeneration kühlt der ebm-papst Lüfter 3414 NG.»
Lüfter für die Formula Student
Mit Lüftern und Know-how unterstützt ebm-papst Studierendenteams, die beim internationalen Konstruktionswettbewerb „Formula Student“ an den Start gehen.»
Warmes Wasser dank alter Luft
Ein EC-Ventilator ist das Herzstück der Wärmerückgewinnungsanlage von Pamon Ab zum Nachrüsten. Vorher musste dessen Alarm-Relais aber noch „Finnisch“ lernen.»
Gebäudeausrüstung einfacher planen
Eine kompakte Übersicht auf unserer Website liefert TGA Fachplanern alle relevanten Informationen rund um unsere Lösungen.»
Neue Lüftergeneration, sparsam und leise
Kompakte Hochleistungslüfterfamilie bietet große Leistung bei bester Effizienz»
Auszeichnung beim German Design Award
Energiesparventilator für Verdampfer erhält Special Mention»
EC-Ventilatoren für Gebläsekonvektoren
Aktive Leistungsfaktorkorrektur (PFC) als sinnvolle Option»
RadiPac: Der Vergleich
Prüfergebnisse können sich sehen lassen.»
RadiPac: Die Gesamtbetrachtung
Verbesserung der Strömungsmaschine»
RadiPac = form + fit + function
Dr. Bruno Lindl über die Vorteile der neuen RadiPacs von ebm-papst.»
RadiPac: Die Entwicklung geht weiter
Plug & Play-Radialventilatoren für die Raumlufttechnik»
Konstrukteurs-WM die Zweite
Als offizieller Teampartner feiert ebm-papst zum zweiten Mal in Folge zusammen mit MERCEDES AMG PETRONAS die Konstrukteursweltmeisterschaft. ebm-papst unterstützt das Rennteam mit technischen Lösungen auf der Rennstrecke und in ihrer Werkszentrale.»
Hier wohnen Server gerne
Das Schweizer Unternehmen NTS vermietet Serverplätze an kleine und mittlere Unternehmen. Nach einem Upgrade auf EC-Technologie werden die Datenspeicher deutlich effizienter gekühlt als zuvor.»
Frische Luft durch geschlossene Fenster
Dank kleiner Radiallüfter von ebm-papst»
IAA 2015: ebm-papst beeindruckt mit Innovationen
In Frankfurt präsentiert ebm-papst Innovationen für die Automobilbranche.»
Wiehern statt bellen!
Freie Atemwege für Pferde: Ein Salzinhalator der estländischen Firma Plastpuit unterstützt die tierische Gesundheit.»
Fenster zu – Frischluft rein
Die Firma REHAU entwickelte gemeinsam mit ebm-papst ein Lüftungssystem, bei dem geschlossene Fenster für frische und warme Luft sorgen.»
Läuft der Verflüssiger schon?
Im Zeichen der EU-ErP-Richtlinie überarbeitete Bitzer seine bewährten Verflüssigungssätze – und setzte auf energiesparende und extrem leise EC-Ventilatoren.»
Das coolste Team der Formel 1
Mit der Boxenkühlung von ebm-papst kommen Ingenieure des Mercedes-AMG Petronas Motorsport Teams auch bei heißen Rennen nicht ins Schwitzen.»
Harmonie auf hoher See
Auf dem zweitgrößten Kreuzfahrtschiff der Welt schaffen fast 3.000 EC-Ventilatoren ein perfektes Raumklima. Die Aktive-PFC-Technologie sorgt dafür, dass das Zusammenspiel so vieler Einheiten einwandfrei funktioniert.»
Upgrade hoch drei
EC statt AC, ein neuer Ventilatortyp und sparsame Kaltgänge - beim Umbau seiner Serverklimatisierung macht das dänische Unternehmen William Demant keine halben Sachen.»
Die Zukunft der Kälte-, Klima- und Gebäudetechnik
Effiziente, kompakte EC-Motoren für leistungsfähige Ventilatoren und Gebläse»
Effiziente Kühlung von Hotspots leicht gemacht
Kompakter, 40 x 40 mm großer Lüfter mit variabler Leistung»
Einfacher Austausch von „alt“ gegen „hocheffizient“
Neue EC-Ventilatoren für Retrofit in der Klimatechnik»
Upgrade mit Happy End
Wie drei defekte AC-Ventilatoren den Startschuss für ein umfangreiches Retrofit bei einer dänischen Kinokette gaben.»
„Muss innovative Technologie teuer sein?“
Gunter Streng über die notwendige Betrachtung des Gesamtsystems»
Einzigartige RLT-Lösung für exklusives Einkaufszentrum
Klimaveränderung im Shopping-Center»
499 RadiPacs für ein chinesisches Vorzeigeprojekt
Ein Belüftungskonzept mit Applausgarantie»
Der bedarfsgerechte Betrieb
Ventilatoren in RLT-Geräten arbeiten meist im Teillastbereich»
RadiPac: Vergleich von Ventilatoren
RadiPac Werte gegenüber gerechneten Werten»
RadiPac: Qualitätssicherung in der Produktion
Genauigkeitsklassen bewerten die Fertigungsgenauigkeit»
Kunden bestätigen: Auf ebm-papst ist Verlass!
Wie wichtig die Genauigkeit von Ventilatordaten für RLT-Geräte ist, unterstreichen folgende Kundenaussagen»
RadiPac: Dokumentation und Ventilatorauswahl
Verlässliche Daten»
RadiPac: Der Ventilator
Einheit aus Laufrad, Motor und Steuerung»
RadiPac: Messung mit hoher Genauigkeit
Moderner Kammerprüfstand gewährleistet exakte Werte»
RadiPac: Messen ist besser
Präzise dokumentiert und zuverlässig produziert»
ebm-papst°TV: Roller und ebm-papst – Erfolgreiche Premiumpartnerschaft
In den Klimageräten und Luftkühlern von Walter Roller findet man die Produkte von ebm-papst.»
ebm-papst°TV: Optimale Raumluftqualität
emco sorgt für eine behagliche Raumklimatisierung.»
ebm-papst°TV: Neue Generation des RadiPac setzt den Benchmark
Der RadiPac beeindruckt auf der ISH 2015»
Schranktrocken
Mehr als 60 Prozent Primärenergie sparen die neuen Wärmepumpentrockner von Primus gegenüber ihren Vorgängern. Ein RadiPac von ebm-papst leistet dabei seinen Beitrag zur Energieeffizienz.»
Bitte einsteigen!
ebm-papst leistet einen wichtigen Beitrag zum bequemen Reisen mit Zügen, Straßen- und U-Bahnen»
Wir schützen Ihre Daten!
Kompakt, einbruchssicher, feuerfest und optimal klimatisiert – der ValueShelter schützt Server mit sensiblen Daten. Besonders gut klappt die energieoptimierte Kühlung der Hardware in einem kalten und feuchten Felsenkeller.»
„Zahlen allein sagen nichts aus“
Das Niveau der Geräuschemissionen ist ein entscheidendes Qualitätskriterium für Ventilatoren. Wie ebm-papst für wohlklingende Produkte sorgt, erklärt Dr. Marc Schneider, Gruppenleiter Akustik.»
Schwimmbad-Lüftung: Anschalten, um abzuschalten
Ob Wellnessbereich oder Schwimmhalle: Wenn Anlagen von Mollerus das Klima regulieren, dürfen sich alle entspannen – Gäste und Betreiber. Schließlich werden die Geräte den Bedürfnissen beider Gruppen gerecht.»
Die stillen Helden des Raumklimas
Eine ganze Klinik litt jahrelang unter Lärm und einem gesundheitsgefährdenden Raumklima. Zwanzig EC-Ventilatoren machten dem Kummer ein Ende.»
Gegen die Oberwellen
Die Vorteile der aktiven Power Factor Correction (PFC).»
ebm-papst°TV: Die Wohnraumlüftung im Küchenschrank
Das Kompaktlüftungssystem Comfo Air 180 sorgt für einen energetisch optimalen Austausch der Luft.»
ebm-papst°TV: Lüfter im Einsatz beim Brandschutz
Das Ansaugrauchmeldesystem TITANUS setzt auf Lüfter von ebm-papst.»
ebm-papst°TV: Rittal – ein strategischer Partner
Zwei erfolgreiche Unternehmen, Rittal und ebm-papst - gemeinsam auf dem Markt.»
ebm-papst°TV: Innovative Filterlüfter für die Schaltschrankkühlung
Filterlüfter von ebm-papst sorgen für die nötige Kühlung der elektronischen Bauteile in Schaltschränken von Rittal»
Überzeugende Resultate
AxiTop zum Product of the Year gewählt»
ebm-papst°TV: Die Chillventa 2014 in Nürnberg
Auf dem neu konzipierten Messestand zeigte ebm-papst neue Energiespar-Axialventilatoren für Unit Cooler, die neue Generation EC-Motoren und unter Anderem den EC-Mitteldruck-Axialventilator»
Teilchenbeschleuniger auf Zack
Nicht nur das Licht in der Forschungseinrichtung Diamond Light Source ist rasant unterwegs. Auch das Upgrade auf energiesparende EC-Ventilatoren, die sensible Technik kühlen, ging in Lichtgeschwindigkeit über die Bühne»
Luftkühler perfekt ausgerichtet
Bessere Luftführung, einfachere Wartung und höhere Effizienz: Das erreichte GEA Küba beim Redesign eines Luftkühlers in enger Zusammenarbeit mit ebm-papst»
Land der Reinräume
Smartphones, Fernseher, Computerchips: Südkorea beliefert die Welt mit Hightech. Seit Neuestem entdeckt das Land seine Liebe zu energieeffizienter Produktion»
Trügerischer Schutz
Nur wer Produkte gemäß ihrer Spezifikation verwendet, kann mit dauerhafter Funktionalität rechnen»
ebm-papst°TV: Filterfreie Abzugshauben sorgen für saubere Luft in der Küche
Die innovativen Dunstabzugshauben von berbel Ablufttechnik GmbH kommen ohne leistungsmindernde Filter aus»
ebm-papst°TV: Eine revolutionäre Geschirrspülmaschine, die M-iClean von MEIKO!
Die M-iClean besticht durch sein Wärmerückgewinnungskonzept»
„Strömungsgleichrichter“ garantiert niedriges Geräusch
Vorleitgitter für Axial- und Radialventilatoren»
ebm-papst°TV: Nova Flair Staubabsaugung für Nagelstudios
Unliebsamer Feinstaub durch Fingernagel-Fräsen gehört der Vergangenheit an»
EC-Radialventilatoren für Filter-Fan-Units
Energiesparende Saubermänner in der Reinraumtechnik»
Fit für den Einsatz in der Kälte
Axialventilatoren für Kühlgeräte und Verdampfer»
ebm-papst°TV: Highlights der Mostra Convegno 2014
Das Vorleitgitter FlowGrid, der neue EC-Radialventilator RadiFit und die Systemlösung iNR77»
ebm-papst°TV: Die Mostra Convegno 2014
ebm-papst auf der Messe für Luft-, Klima-, Kälte- und Heiztechnik»
ebm-papst°TV: Ladeluftkühlung im John Deere 5080 R
Die Baureihe der 5R-Traktoren sind mit Ladeluftkühlern von ebm-papst ausgestattet.»
Flüsterleises Wohlfühlklima
Hotelklimatisierung – neue Gerätegeneration spart bis zu 70 Prozent Energie»
Das Geheimnis des Kosmonauten-Koffers
Eine mobile Ventilationsanlage lüftet die Anzüge russischer Raumfahrer»
Optimal verwertet
Systeme der Schweizer Hybag AG produzieren Biomasse aus Abfällen»
Lecker Lüfter
Dietrich Lampe hatte einen Geistesblitz: einen tragbaren Tellerwärmer. Die Entwicklung packte der Gastronom in Eigenregie an – und brockte sich damit eine ganz schöne Suppe ein. Das Rezept wurde zum Erfolg: Zu den Kunden gehören mittlerweile sogar Sterneköche»
Strengere Vorgaben, starke Auswirkungen
Folgen der ErP-Richtlinie 2015 für Ventilatorenhersteller und Kunden»
Mehr Ventilatoren, weniger Probleme
Zehn kleine Ventilatoren statt eines großen: Das ist das Geheimnis hinter dem ersten FanGrid-Projekt von ebm-papst in Indien, mit dem ein Einkaufszentrum bei der Klimatisierung seines Gastronomiebereichs über 20 Prozent Energie spart»
Technik für wahre Genießer
Küchen-Kunden werden immer anspruchsvoller: Geräte sollen nicht nur schick aussehen, sondern auch wenig Energie fressen und möglichst leise sein. Ach ja, die Lebensmittel sollten auch frisch bleiben – ein Fall für Liebherr»
Hocheffizienter Radiallüfter für Haushaltskältegeräte
In modernen Kühl- und Gefriergeräten werden in zunehmender Zahl Ventilatoren eingesetzt»
ebm-papst°TV: Mit Energiesparventilatoren auf der EuroShop 2014
ebm-papst präsentierte Innovationen wie den ESM, AxiCool, AxiTop und dem FlowGrid»
Optimierungspotentiale bei der Kühlung nutzen
Anwendungen für EC-Ventilatoren im Rechenzentrum»
Award für den Aufsatz
AxiTop landet bei Produkt-Award auf dem ersten Rang»
Energieeffizienz in China: Eine Quelle des Umdenkens
Das hochmoderne Grand Theater im chinesischen Jinan ist ein Aushängeschild für die Region – auch in Sachen Energieeffizienz. Der Neubau zeigt, dass Nachhaltigkeit in China immer wichtiger wird»
Frische Luft mit weniger Strom
Optimierte Lüftungen in Wohnhäusern sparen bis zu 75 Prozent Energie»
Auf dem Überholgleis
Eine Hybridlok stellt die Weichen für ein neues Zeitalter im russischen Schienenverkehr»
Kühl durch die Nacht
Integrierte aktive Lüfter-Kühlsysteme machen Voll-LED-Scheinwerfer möglich. Die Wahl des Materials ist dabei entscheidend»
EC aus Überzeugung
Vier Partner, viele Gespräche, schnelle Entscheidungen: Erst musste ebm-papst Ibérica Überzeugungsarbeit für EC-Technologie leisten – dann wurde die spanische Niederlassung beinahe von der Begeisterung des Kunden überrollt»
Fertig zum Abheben
Eine mobile Klimaanlage der russischen Firma Leninetz kühlt Kabine und Bordelektronik von parkenden Flugzeugen – und verbessert so Sicherheit und Flugbereitschaft»
Im Mittelpunkt der Entwicklung
Ein Ventilator für zwei verschiedene Anwendungen: Für einen australischen Kunden war bei den Kollegen vor Ort interkontinentale Zusammenarbeit gefragt»
Frischer Wind für die Datenbank
Ein Datacenter in Großbritannien reduziert durch den Umstieg auf EC-Ventilatoren den Energieverbrauch der Kühleinheiten um 50 Prozent»
Außenläufer brauchen keine Seltene-Erden-Magnete
Energieeffiziente GreenTech EC-Motoren für die Ventilatorentechnik»
ebm-papst°TV: Weltpremieren und neue Technologien auf der IAA 2013!
Highlights von ebm-papst auf der Automobilmesse»
Integriertes Diagnosesystem bei Lüftern
Individuelle Frühausfall-Erkennung berücksichtigt Umgebungsbedingungen»
Lüfter mit verschleißfreier Auslaufbremse
Mehr Sicherheit und Fördermenge, weniger Verwirbelung und Betriebsgeräusch»
ebm-papst°TV: Fünftes ebm-papst Innovationsforum 2013
„Effizienz schaffen – Zukunft bestimmen“. Unter diesem Motto veranstaltete ebm-papst bereits zum fünften Mal das Innovationsforum in Mulfingen. Für ebm-papst eine wichtige Möglichkeit, seine Lösungskompetenz zu präsentieren.»
AxiTop – Weniger Geräusch und mehr Effizienz
Neuer Diffusor reduziert die Austrittsverluste bei Ventilatoren»
Frisches Fleisch in frischem Licht
Spezielle LED-Strahler leuchten Wurst und Fleisch in der Metzgerei Zinsler optimal aus – ohne die Ware zu erwärmen»
Isolierkühler erfolgreich umgebaut
Für den Einbau eines sparsameren Ventilators gestaltete thermofin seinen Isolierkühler um – es hat sich gelohnt»
Hitzefrei im Container
Griechenland entdeckt seine Sonne als Ressource. Um dort die elektrische Ausrüstung von Solarparks zu kühlen, setzt die Firma Gnettle auf GreenTech EC-Ventilatoren»
Klimatechnik: Ankommen & wohlfühlen
Hotelbesitzer Robert Rentzsch leistete mit seiner Entscheidung für modernste Klimatechnik Pionierarbeit – und freut sich über zufriedene Gäste und niedrige Betriebskosten»
Die Welt grüner machen: Dialog mit den Kunden in Portugal
GreenTech worldwide in Portugal»
„Energiekosten sind ein beachtlicher Kostenfaktor“
Vom Heizungs- zum Hotelbauer: Robert Rentzsch über die Rolle des Zufalls und der Energieeffizienz bei seinem Projekt Abasto»
mag°TV Newsflash Februar 2013
RadiPac, ErP, AHR in Dallas, Hallenmasters, Vorschau ISH»
mag°TV Newsflash Dezember 2012
Entwicklungszentrum in China, Kauf von Getriebespezialist uvm.»
mag°TV Magazin November 2012
Chillventa 2012, Rainer Hundsdörfer im Interview; neue Auszubildende»
Eine Welt – viele Klimazonen – ein Lüfter
Ein Universallüfter für alle Klimazonen»
Prämierte Energiespar-Wohnanlage
Energieeffiziente Klimatechnik mit modernen GreenTech EC-Ventilatoren.»
Alltag ist Spartag
In nahezu allen Lebensbereichen leisten Produkte von ebm-papst ihren Beitrag zum Energiesparen. Fahren Sie über die roten Markierungen in den Bildern»
Handy auf vier Rädern
Im modernen Pkw ist das Smartphone ein nicht mehr wegzudenkender Beifahrer. Die richtige Lüftung sorgt dafür, dass es vor lauter Funktionalität nicht heiß läuft»
Energiesparende Ventilatoren sind ohne Alternative
Kontrollierte Wohnungslüftung für Neubau und Sanierung»
Intelligente EC-Querstromventilatoren für die Lüftungstechnik
Querstromventilatoren für Gebäudeklimatisierung»
mag°TV Newsflash Juni 2012
ebm-papst auf der Hannover Messe und in China, neuer Kompaktlüfter, Elektromobilität in St. Georgen»
Effiziente Technik und innovatives Design
Diagonalventilatoren machen Filterlüfter leistungsfähiger»
Energieeffiziente Klimatechnik für ein gesundes Raumklima
Klimageräte von Bösch in neuer Mittelschule Höchst»
mag°TV Magazin Mai 2012
ebm-papst als Systemlieferant; Veredelung nach Kundenwunsch; Every Day is a GreenDay.»
Radiallüfter für NoFrost-System macht manuelles Abtauen überflüssig
Radiallüfter für NoFrost: Kühl- und Gefrierkombination mit mehr Nutzraum bei besserem Zugriff»
mag°TV Newsflash Apr. 2012
Neues von der Mostra Convegno Expocomfort in Mailand; Messe Acrex; Jugend forscht; GreenTech in Hotels»
„Wir beherrschen das komplette Raumklima“
Adrian Peterhans, Geschäftsleiter von Air-On, über sinnvolle Gebäudesanierung und die Geheimnisse hinter dem Air-On® Einzelraum-Klimagerät.»
mag°TV Magazin Feb. 2012
Neues von ebm-papst: Sponsor of the day; Hallenmasters»
Testen und rechnen
Über unterschiedliche Verfahren zur Ermittlung der Lebensdauer»
Der Küchenprofi
Das RATIONAL SelfCookingCenter® whitefficiency® sorgt in Großküchen für leckeres Essen. In seinem Inneren steckt das geballte Know-how der ebm-papst Gruppe.»
Radial + axial = diagonal
Diagonalventilatoren sorgen in Schaltschränken für gutes Klima»
Der Alleskönner
Das Einzelraum-Klimagerät des Schweizer Start-up-Unternehmens Air-On schafft ein gesundes Raumklima – und ist zudem enorm sparsam und leise»
Kleine Leuchten mit großen Ansprüchen
Klein, sparsam und einfach gut: Wer in Sachen Lichttechnik etwas auf sich hält, setzt momentan auf LEDs. Mit der richtigen Kühlung klappt das auch langfristig»
FanGrid: Mehr Luftleistung und hohe Energieeffizienz
Neue Plug Fans übertreffen schon heute die Anforderungen von morgen»
EU setzt auf „grüne“ Ventilatoren
ErP-Richtlinie fordert hohe Wirkungsgrade»
Energieeffiziente Ventilatoren für die Kältetechnik
Rechenbeispiele für klima- und kältetechnische Anlagen in Supermärkten»
mag°TV Magazin Dez. 2011
Neues von ebm-papst: SPS | IPC | DRIVES; RAC Cooling Award; Femag; Weihnachtskarte»
mag°TV Newsflash Nov. 2011
Neues von der IAA und dem ebm-papst Marathon»
BITTE NICHT STÖREN!
In Hotelzimmern sorgen Gebläsekonvektoren für angenehme Temperaturen. GreenTech EC-Ventilatoren lassen Gäste wie Hotelmanager ruhig schlafen, denn sie sind flüsterleise – und enorm sparsam.»
FanGrid: Die Menge macht’s
Der Klimagerätehersteller Menerga revolutioniert große Lüftungsanlagen für Rechenzentren mit GreenTech EC-Technologie: Kombinierte Ventilatoren steigern Leistung und Betriebssicherheit»
Im Rampenlicht
Die Produkte von Robe rücken jedes Event ins rechte Licht. Für seine modernste Produktgeneration nutzt das tschechische Unternehmen Ventilatoren von ebm-papst»
Härtetest Landwirtschaft
Im Agrarbereich kommen vielfältige Lüftungs-, Klima- und Antriebstechniken zum Einsatz. Die müssen viel leisten und möglichst wenig Energie verbrauchen»
mag°TV Magazin Okt. 2011
Neues von ebm-papst: RadiCal, Energiescouts, IAA»
EC-Technologie oder VFD?
Über die versteckten Kosten von Frequenzumrichtern»
Grüne Einkaufsoase
Mit ihrem neuen Supermarkt macht die Verdemar-Kette in Brasilien ihren Namen zum Programm und setzt ein grünes Zeichen»
Lüfter fürs Handy
Welche Rolle Ventilatoren beim Telefonieren spielen»
Pumpen fürs Klima
Erneuerbare Energien statt fossiler Brennstoffe – auch beim Heizen zu Hause ist das die Zukunft. Dabei spielen Wärmepumpen eine immer größere Rolle. Doch in Leistung, Installationsaufwand und Kosten unterscheiden sie sich stark»
Motorentausch im Dänemarkt
Der iQ erobert Dänemarks Kühltruhen»
Fordern und Fördern
Egal ob Neubau oder Altbausanierung: In Sachen Energieeffizienz wird immer mehr von den Bauherren verlangt. Förderprogramme greifen dabei finanziell unter die Arme. Trotzdem ist Eile angebracht: Der Staat setzt für 2011 schon den Rotstift an.»
ErP: Frequently Asked Questions
Ab 2013 gelten mit der Umsetzung der „Energy-related-Products Directive“ der Europäischen Union Mindesteffizienz Anforderungen für Ventilatoren, die viele Unternehmen betreffen. Doch bei diesen herrscht noch ein riesiger Informationsbedarf. mag beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen.»
Dreiklang für Miele
Für einen besonders effizienten Wärmepumpentrockner von Miele wirft die ebm-papst Gruppe ihr geballtes Know-how in die Waagschale.»
Das grüne Unternehmen
Grün ist die Farbe der Stunde. Sie repräsentiert Umweltfreundlichkeit, Innovation und Zukunftsfähigkeit. Kein Wunder, dass Grün die Lieblingsfarbe vieler Marketingabteilungen ist. Auch ebm-papst stellt sich mit dem neuen GreenTech-Label als rundum grünes Unternehmen dar. Ein Blick hinter die Kulissen.»
Nie mehr Hitzefrei!
Bessere Luft in Klassenräumen und weniger Ausgaben für Bund und Kommunen: Flexible Lüftungssysteme der GLT Grohmann Lüftungstechnik sorgen mehrfach für Freude.»
Präzise Punktlandung
Bei der neuen Siemens-Motorenreihe 1PH8 sorgen Fremdbelüftungseinheiten von ebm-papst für optimale Betriebsbedingungen.»
Sparen auf drei Rädern
Emissionsfrei und geräuschlos durch die Stadt: Der Piaggio MP3 Hybrid ist der erste Hybridroller der Welt – und ebm-papst fährt mit.»
Axial, diagonal, radial?
Warum es verschiedene Lüfterformen gibt»
„Simulation ermöglicht ein Eins-zu-eins-Abbild“
Wer Probleme mit der Wärme in seinen elektronischen Anlagen hat, fragt André Runge – der weiß, wie man richtig simuliert»
Warmes Willkommen
Luftschleier von Teddington halten die kalte Luft vor der Tür und den Energieverbrauch niedrig»
Plug and Play!
Gemeinsam stärker: Diesen Leitsatz haben Güntner und ebm-papst beherzigt und in Entwicklungspartnerschaft den sinnvollen Einsatz von energieeffizienten EC-Ventilatoren bei Wärmetauschern für die Kälte- und Klimatechnik möglich gemacht»
Cool bleiben
Rechnen erzeugt Wärme. Rechner mögen es aber lieber kühl. Eine Klimalösung für das neue Datacenter des Deutschen Wetterdienstes in Offenbach»
HyBlade: Selbstkühler
Im Saarland werden Windkraftanlagen entwickelt und gebaut, die zuverlässig sind und auch auf selbstkühlende Kräfte setzen – mithilfe von EC-Technik.»
Gesundes System
Vom Dach bis in den Keller: EC-Antriebe und -Lüfter arbeiten unauffällig, aber effektiv in der gesamten Medizintechnik und machen sie schneller, zuverlässiger und leiser»
S-Force: Die Rennmaschine
Jeder Kubikzentimeter Raum, den ein Lüfter in einem Serverschrank oder einer Telekom-Basisstation besetzt, ist ein verlorener. Eine neue Generation Hochleistungslüfter gibt Gas – um Platz zu machen.»
Die Sparbrüder
Essen ist ein sinnliches Vergnügen – Lebensmitteleinkauf häufig leider nicht. Dass es auch anders geht, beweisen Karsten und Marcus Nüsken in ihren sieben Rewe-Märkten in Westfalen. Die Brüder erzählen, wie sie es, auch mithilfe von EC-Technik geschafft haben, einen ihrer Supermärkte unter die Top-Ten-Märkte Europas zu katapultieren.»
