{"id":41820,"date":"2026-07-21T11:32:00","date_gmt":"2026-07-21T09:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=41820"},"modified":"2026-07-21T11:32:01","modified_gmt":"2026-07-21T09:32:01","slug":"nexaira-fit-retrofit-fuer-die-klinikkueche-diakonie-klinikum-stuttgart","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/nexaira-fit-retrofit-fuer-die-klinikkueche-diakonie-klinikum-stuttgart_41820\/","title":{"rendered":"Heute auf dem Spei\u00adse\u00adplan: Retrofit f\u00fcr die Klinik\u00adk\u00fcche"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Kantine im Diakonie-Klinikum Stutt\u00adgart ist ein Ort f\u00fcr alle: Patient:innen essen mit ihren Ange\u00adh\u00f6\u00adrigen, Besucher:innen holen sich einen Kaffee, Mitar\u00adbei\u00adtende legen eine kurze Pause im Klinik\u00adalltag ein. In der K\u00fcche dahinter wird t\u00e4glich frisch gekocht \u2013 f\u00fcr viele Menschen und viele unter\u00adschied\u00adliche Anfor\u00adde\u00adrungen. F\u00fcr die K\u00f6chinnen und K\u00f6che kann dieser Alltag auch mal stres\u00adsiger sein \u2013 vor allem, wenn die L\u00fcftung ausf\u00e4llt. Genau das passierte im Fr\u00fch\u00adjahr 2026.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-de391324 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-group retrofit-box mgznkr-reveal reveal-fade-move has-background wp-container-content-8eb0bdf3\" style=\"background-color:#007cbc\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-e8fce2fec9501a27b99a5ab9dd466973\">ca. <strong>2<\/strong> Jahre Amor\u00adti\u00adsa\u00adtion<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-de391324 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-e1bb55cb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/02\/icons_ebmpapst_icon_appointment.svg\" alt class=\"wp-image-40169\"><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group retrofit-box mgznkr-reveal reveal-fade-move has-background wp-container-content-8eb0bdf3\" style=\"background-color:#007cbc\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-24d7670e6642b957be498ce8e2885243\">ca. <strong>-40 % <\/strong>Energie<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-de391324 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-e1bb55cb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/02\/icons_ebmpapst_icon_costs.svg\" alt class=\"wp-image-40174\"><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full wp-container-content-e1bb55cb\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/02\/icons_ebmpapst_icon_downtrend.svg\" alt class=\"wp-image-40175\"><\/figure>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Beim Kochen entstehen W\u00e4rme, Feuch\u00adtig\u00adkeit, Ger\u00fcche und fett\u00adhal\u00adtige Abluft. Das alles muss sicher abge\u00adf\u00fchrt werden, w\u00e4hrend gleich\u00adzeitig Frisch\u00adluft zuge\u00adf\u00fchrt wird. Doch die rund 25 Jahre alten, riemen\u00adge\u00adtrie\u00adbenen Venti\u00adla\u00adtoren in einer der vier L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen der K\u00fcche schafften das nicht mehr und fielen aus. Schnell wurde es kritisch \u2013 f\u00fcr die Arbeits\u00adbe\u00addin\u00adgungen, die Hygiene und auch f\u00fcr die Spei\u00adse\u00adver\u00adsor\u00adgung.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-scaled.webp\" alt class=\"wp-image-41863\" title srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-scaled.webp 2560w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/diakonie-klinikum-stuttgart-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Das Diakonie-Klinikum Stutt\u00adgart besch\u00e4f\u00adtigt rund&nbsp;1.750 Mitar\u00adbei\u00adtende und versorgt j\u00e4hr\u00adlich etwa 21.000 statio\u00adn\u00e4re sowie bis zu 90.000 ambu\u00adlante Pati\u00adenten.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eUns war wichtig, dass die Mitar\u00adbei\u00adtenden in der K\u00fcche schnell wieder unter sicheren und verl\u00e4ss\u00adli\u00adchen Bedin\u00adgungen arbeiten k\u00f6nnen\u201c, sagt Klaus Uetrecht, tech\u00adni\u00adscher Leiter des Diakonie-Klini\u00adkums Stutt\u00adgart. ProAc\u00adti\u00adveAir, lang\u00adj\u00e4h\u00adriger Partner des Hauses, ging deshalb ein Retrofit der K\u00fcchen\u00adl\u00fcf\u00adtung an und wandte sich f\u00fcr die Ausle\u00adgung der neuen Venti\u00adla\u00adtor\u00adtechnik an ebm-papst. Gemeinsam nahmen die Betei\u00adligten vier Anlagen f\u00fcr Moder\u00adni\u00adsie\u00adrungen in den Blick: eine gro\u00dfe Zuluft\u00adan\u00adlage und drei Abluft\u00adan\u00adlagen f\u00fcr die verschie\u00addenen K\u00fcchen\u00adbe\u00adreiche.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns zitat-mit-bild is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"456\" height=\"457\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/Klaus-Uetrecht-Portraet.webp\" alt class=\"wp-image-41832\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/Klaus-Uetrecht-Portraet.webp 456w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/Klaus-Uetrecht-Portraet-260x261.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/Klaus-Uetrecht-Portraet-300x301.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/Klaus-Uetrecht-Portraet-450x451.webp 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 456px) 100vw, 456px\"><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"with-quotes wp-block-paragraph\">Uns war wichtig, dass die Mitar\u00adbei\u00adtenden in der K\u00fcche schnell wieder unter sicheren und verl\u00e4ss\u00adli\u00adchen Bedin\u00adgungen arbeiten k\u00f6nnen.<\/p>\n<cite>Klaus Uetrecht, Tech\u00adni\u00adscher Leiter Diakonie-Klinikum Stutt\u00adgart<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das passte auch zu einem gr\u00f6\u00dferen Ziel des Klini\u00adkums: Im Diakonie-Klinikum Stutt\u00adgart gibt es ein Green Team, das sich \u00fcber verschie\u00addene Berufs\u00adgruppen hinweg \u2013 von Medizin und Pflege bis Technik und Perso\u00adnal\u00adwesen \u2013 f\u00fcr die Nach\u00adhal\u00adtig\u00adkeits\u00adziele der Klinik einsetzt. In der tech\u00adni\u00adschen Abtei\u00adlung steht vor allem die Redu\u00adzie\u00adrung von Verbr\u00e4u\u00adchen und CO\u2082-Emis\u00adsionen im Fokus. Veral\u00adtete L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen sind dabei ein wich\u00adtiger Hebel, weil sie oft nicht bedarfs\u00adge\u00adrecht betrieben werden und daher unn\u00f6tig Energie verbrau\u00adchen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull mgznkr-cta-retrofit-banner\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<style>\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .alignwide.banner-width {\n  max-width: 100%;\n  width: 1240px;\n  margin: 0 auto;\n--mark-bgcolor: #00a633;\n--mark-color: white;\n}\n@media (max-width: 781px) {\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .wp-block-cover .wp-block-cover__image-background {\nobject-position: 17% 50%!important;\n}\n.mgznkr-column-spacer p {display: none; }\n}\n@media (min-width: 782px) {\n.mgznkr-column-spacer p a {\n  min-height: 290px;\n  min-width: 100%;\n  display: block;\n  border-radius: 50px;\nfont-size: 0;\n}\n}\n<\/style>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:350px;aspect-ratio:unset;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"350\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36590\" alt src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg 1920w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-660x120.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-960x175.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-260x47.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-768x140.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-1536x280.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-450x82.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-300x55.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#e0e6e6\"><\/span><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide banner-width is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:560px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading mgznkr-click has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6387d12b1d16a8bd13546b52a1cf9cb8\" id=\"retrofit-banner-head\" style=\"font-size:1.6em;text-transform:uppercase\"><mark><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit<\/a><\/mark><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-margin-top\" style=\"font-size:1em\">Intel\u00adli\u00adgentes Retrofit mit NEXAIRA.Fit<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Retrofit bestehender Venti\u00adla\u00adtoren mit effi\u00adzi\u00adenten EC-Venti\u00adla\u00adtoren schafft die Basis f\u00fcr erheb\u00adliche Einspa\u00adrungen \u2013 in Kombi\u00adna\u00adtion mit NEXAIRA, unserem digi\u00adtalen \u00d6kosystem, lassen sich Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrungen von bis zu 70 % erzielen.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill mgznkr-click\" id=\"retrofit-banner-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/products\/nexaira\/nexaira-fit.html#download\" style=\"background-color:#0072bb;font-size:18px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">NEXAIRA.Fit entde\u00adcken <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column mgznkr-column-spacer is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"mgznkr-click wp-block-paragraph\" id=\"retrofit-banner-img\"><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren mit ebm-papst<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Umbau im laufenden Klinik\u00adbe\u00adtrieb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Trotz Ausfall der L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage konnten Mitar\u00adbei\u00adtende, Patient:innen und Besucher:innen nat\u00fcr\u00adlich nicht auf Essen verzichten. Der K\u00fcchen\u00adbe\u00adtrieb lief deshalb weiter wie gewohnt \u2013 und der Umbau musste immer dann statt\u00adfinden, wenn in der K\u00fcche nicht mehr gekocht wurde. F\u00fcr die Betei\u00adligten von Betriebs\u00adtechnik, ProAc\u00adti\u00adveAir und ebm-papst bedeu\u00adtete das eine unge\u00adwohnte Arbeits\u00adzeit: Ab dem Nach\u00admittag konnten die noch funk\u00adti\u00adons\u00adt\u00fcch\u00adtigen Anlagen abge\u00adschaltet werden, am n\u00e4chsten Morgen gegen 6 Uhr mussten sie wieder zuver\u00adl\u00e4ssig laufen.<\/p>\n\n\n<div class=\"mgznkr-img-slider slides has-nested-images columns-default mgznkr-img-slider alignwide slider-cropped\" id=\"mgznkr-img-slider-_41872_41873\">\n<div class=\"slide-1\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-960x540.webp\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/fangrid-radipac-c-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>In der gro\u00dfen Zuluft\u00adan\u00adlage arbeiten nun vier RadiPac C Venti\u00adla\u00adtoren in einem FanGrid zusammen. Dadurch verteilt sich die Luft\u00adf\u00f6r\u00adde\u00adrung auf mehrere Einheiten, was die Betriebs\u00adsi\u00adcher\u00adheit der K\u00fcchen\u00adl\u00fcf\u00adtung erh\u00f6ht. (Bild | Lukas Zwiessele)<\/p><\/div>\n<div class=\"slide-2\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-960x540.webp\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/radialventilatoren-fuer-fetthaltige-luft-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>In den Abluft\u00adan\u00adlagen der warmen K\u00fcche kommen Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren zum Einsatz, die f\u00fcr fett\u00adhal\u00adtige K\u00fcchen\u00adab\u00adluft ausge\u00adlegt sind. Ihre Motor\u00adelek\u00adtronik wird separat gek\u00fchlt, damit sie auch bei warmer Abluft zuver\u00adl\u00e4ssig arbeitet. (Bild | Lukas Zwiessele)<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dcber Nacht bauten die Monteure die alten Venti\u00adla\u00adtoren aus, instal\u00adlierten die neue Technik, banden sie in die bestehende Geb\u00e4u\u00adde\u00adleit\u00adtechnik ein und nahmen die Anlagen wieder in Betrieb. Beson\u00adders anspruchs\u00advoll war die Abluft aus der warmen K\u00fcche: Dort entsteht fett\u00adhal\u00adtige Luft, die aus Brand\u00adschutz\u00adgr\u00fcnden sicher und getrennt abge\u00adf\u00fchrt werden muss. Deshalb brauchte jede der vier Anlagen eine eigene tech\u00adni\u00adsche L\u00f6sung.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide tight-group is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"mgznkr-counter m4w-counter  \" data-mode=\"de\" data-delay=\"120\" data-time=\"1000\" data-val=\"4\">0<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">Anlagen<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"mgznkr-counter m4w-counter  \" data-mode=\"de\" data-delay=\"120\" data-time=\"1000\" data-val=\"11\">0<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-container-content-006212af\">EC-Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><span class=\"mgznkr-counter m4w-counter  \" data-mode=\"de\" data-delay=\"120\" data-time=\"1000\" data-val=\"4\">0<\/span><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-container-content-006212af\">Gate\u00adways&nbsp;f\u00fcr Anbin\u00addung an NEXAIRA<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">In der gro\u00dfen Zuluft\u00adan\u00adlage ersetzt nun ein FanGrid aus vier parallel betrie\u00adbenen RadiPac C Venti\u00adla\u00adtoren den bishe\u00adrigen Einzel\u00adven\u00adti\u00adlator. F\u00e4llt eines der Module aus, laufen die \u00fcbrigen weiter und sichern den Betrieb ab \u2013 ein entschei\u00addender Vorteil im K\u00fcchen\u00adbe\u00adtrieb. Eine klei\u00adnere Abluft\u00adan\u00adlage wurde mit einem einzelnen RadiPac C moder\u00adni\u00adsiert. In den beiden gro\u00dfen Abluft\u00adan\u00adlagen f\u00fcr die fett\u00adhal\u00adtige K\u00fcchen\u00adab\u00adluft arbeiten insge\u00adsamt sechs spezi\u00adelle Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren mit fremd\u00adbe\u00adl\u00fcf\u00adteter Elek\u00adtronik. Der Vorteil: Die Motor\u00adelek\u00adtronik wird separat gek\u00fchlt, damit sie auch bei warmer, fett\u00adhal\u00adtiger Abluft zuver\u00adl\u00e4ssig arbeitet und nicht \u00fcber\u00adhitzt.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">So erneu\u00aderte das Team die K\u00fcchen\u00adl\u00fcf\u00adtung Nacht f\u00fcr Nacht im Bestand \u2013 ohne den Klinik\u00adbe\u00adtrieb zu unter\u00adbre\u00adchen. Insge\u00adsamt sind nun elf neue Venti\u00adla\u00adtoren im Einsatz.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Digi\u00adtales Retrofit mit NEXAIRA<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mit dem Venti\u00adla\u00adtort\u00adausch war das Retrofit aller\u00addings nicht abge\u00adschlossen. Neben der Umset\u00adzung des ener\u00adge\u00adti\u00adschen Retro\u00adfits schlug ebm-papst vor, die neuen Venti\u00adla\u00adtoren zus\u00e4tz\u00adlich digital anzu\u00adbinden. F\u00fcr Klaus Uetrecht war das ein sinn\u00advoller n\u00e4chster Schritt: \u201eEine digi\u00adtale \u00dcber\u00adwa\u00adchung gibt uns die M\u00f6glich\u00adkeit, Entwick\u00adlungen an der Anlage fr\u00fcher zu erkennen\u201c, sagt er. \u201eSo k\u00f6nnen wir Wartungen gezielter einplanen und reagieren nicht erst, wenn eine St\u00f6rung auftritt \u2013 so, wie es bei der alten Anlage passiert ist.\u201c<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-right mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: ;  background-image: url('https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/retrofit-diakonie-klinikum-stuttgart-video-2_thumbnail-scaled.jpg');\">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1206706811\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1206706811?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Betriebs\u00addaten jeder\u00adzeit im Blick<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">ebm-papst erg\u00e4nzte das Retrofit um NEXAIRA.Fit, die intel\u00adli\u00adgente Retrofit-L\u00f6sung. Jede der vier Anlagen erhielt hierf\u00fcr ein Gateway. Das sammelt die Betriebs\u00addaten der Venti\u00adla\u00adtoren sowie die Daten der instal\u00adlierten Druck\u00adsen\u00adsoren und \u00fcber\u00adtr\u00e4gt sie in NEXAIRA, das digi\u00adtale \u00d6kosystem von ebm-papst.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right alignfull like-figcaption wp-block-paragraph\">(Video | Lukas Zwiessele)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">NEXAIRA wertet die Daten aus und stellt sie in einem Dash\u00adboard \u00fcber\u00adsicht\u00adlich zur Verf\u00fc\u00adgung \u2013 etwa Betriebs\u00adzu\u00adstand, Lauf\u00adzeiten, weitere rele\u00advante Venti\u00adla\u00adtor\u00addaten sowie even\u00adtu\u00adelle Alarme.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide zitat-mit-bild is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"2560\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-scaled.webp\" alt class=\"wp-image-38736\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-scaled.webp 2560w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-660x660.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-960x960.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-260x260.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-768x768.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-1536x1536.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-2048x2048.webp 2048w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-300x300.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/2021_ebm_Papst_CEO_WWW.CHRISTOF-WOLF.COM_0394-Kopie-450x450.webp 450w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p class=\"with-quotes wp-block-paragraph\">Mit NEXAIRA machen wir bestehende L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen nicht nur effi\u00adzi\u00adenter, sondern auch intel\u00adli\u00adgenter. Gerade in sensi\u00adblen Geb\u00e4uden wie Kran\u00adken\u00adh\u00e4u\u00adsern entsteht so ein konkreter Nutzen \u2013 wirt\u00adschaft\u00adlich, \u00f6kolo\u00adgisch und im laufenden Betrieb.<\/p>\n<cite>Dr. Klaus Gei\u00df\u00add\u00f6rfer, CEO der ebm-papst Gruppe<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201eEin Retrofit zeigt seinen gr\u00f6\u00dften Wert, wenn es den Alltag des Betrei\u00adbers sp\u00fcrbar einfa\u00adcher macht: weniger Ener\u00adgie\u00adver\u00adbrauch, mehr Trans\u00adpa\u00adrenz im Betrieb und eine verl\u00e4ss\u00adliche tech\u00adni\u00adsche Infra\u00adstruktur. Mit NEXAIRA machen wir bestehende L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen nicht nur effi\u00adzi\u00adenter, sondern auch intel\u00adli\u00adgenter. Gerade in sensi\u00adblen Geb\u00e4uden wie Kran\u00adken\u00adh\u00e4u\u00adsern entsteht so ein konkreter Nutzen \u2013 wirt\u00adschaft\u00adlich, \u00f6kolo\u00adgisch und im laufenden Betrieb\u201c, sagt Dr. Klaus Gei\u00df\u00add\u00f6rfer, CEO der ebm-papst Gruppe.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group article-sidebox\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"229\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb.png\" alt class=\"wp-image-39056\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb.png 1280w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-660x118.png 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-960x172.png 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-260x47.png 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-768x137.png 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-450x81.png 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/09\/nexaira-logo-rgb-300x54.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1280px) 100vw, 1280px\"><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">The Next Era of Air Tech\u00adno\u00adlogy<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Erfahren Sie mehr \u00fcber NEXAIRA \u2013 dem digi\u00adtalen \u00d6kosystem f\u00fcr die Zukunft der Luft-, Heiz- und K\u00fchl\u00adtechnik von ebm-papst.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/products\/nexaira.html\" style=\"font-size:18px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr \u00fcber NEXAIRA <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-scaled.webp\" alt class=\"wp-image-41880\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-scaled.webp 2560w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-2048x1152.webp 2048w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/07\/nexaira-gateway-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die Gate\u00adways verbinden die vier moder\u00adni\u00adsierten Anlagen mit NEXAIRA. Sie erfassen die Daten der Venti\u00adla\u00adtoren und Sensoren und stellen sie f\u00fcr die digi\u00adtale \u00dcber\u00adwa\u00adchung der K\u00fcchen\u00adl\u00fcf\u00adtung bereit. (Bild | Lukas Zwiessele)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ein Sensor pro Anlage erfasst zus\u00e4tz\u00adlich den Diffe\u00adrenz\u00addruck \u00fcber den Filter. So erkennt NEXAIRA, wenn sich ein Filter zusetzt und die Venti\u00adla\u00adtoren mehr Leis\u00adtung aufbringen m\u00fcssen. Neben dieser Filter Clog\u00adging Detec\u00adtion bietet NEXAIRA weitere digi\u00adtale Services: Der Fan Health Status bewertet den Zustand der Venti\u00adla\u00adtoren und gibt Hinweise auf ihre voraus\u00adsicht\u00adliche Lebens\u00addauer. Moni\u00adto\u00adring, Alarme und Heat\u00admaps zeigen, wie die Anlage l\u00e4uft und wo Abwei\u00adchungen auftreten. So erkennt das System St\u00f6rungen fr\u00fcher, unter\u00adst\u00fctzt gezielte Wartung und hilft, die Anlagen effi\u00adzient zu betreiben.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Weniger Energie, mehr \u00dcber\u00adblick<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Das Retrofit zahlt sich aus. Die neuen Venti\u00adla\u00adtoren verbrau\u00adchen rund 40 Prozent weniger Energie als die alte Technik. Hinzu kommt: Die digi\u00adtale \u00dcber\u00adwa\u00adchung schafft mehr Trans\u00adpa\u00adrenz \u00fcber den laufenden Betrieb. Das tech\u00adni\u00adsche Team kann somit Anla\u00adgen\u00adzu\u00adst\u00e4nde besser einordnen und m\u00f6gliche Opti\u00admie\u00adrungen schneller ableiten.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:50px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide tight-group is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">ca. <span class=\"mgznkr-counter m4w-counter  \" data-mode=\"de\" data-delay=\"120\" data-time=\"1000\" data-val=\"40\">0<\/span>%<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-container-content-006212af\">Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrung<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">ca. <span class=\"mgznkr-counter m4w-counter  \" data-mode=\"de\" data-delay=\"120\" data-time=\"1000\" data-val=\"2\">0<\/span> Jahre<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-content-justification-center is-nowrap is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-d05cb3ef wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center wp-container-content-006212af\">Amor\u00adti\u00adsa\u00adti\u00adons\u00adzeit<\/h3>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Auch die Amor\u00adti\u00adsa\u00adti\u00adons\u00adzeit liegt nur bei etwa zwei Jahren. F\u00fcr Klaus Uetrecht ist genau diese Kombi\u00adna\u00adtion entschei\u00addend: \u201eF\u00fcr uns steht die Betriebs\u00adsi\u00adcher\u00adheit klar im Vorder\u00adgrund\u201c, sagt er. \u201eDass sich die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung durch die Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrung zus\u00e4tz\u00adlich rechnet, macht das Projekt nat\u00fcr\u00adlich umso sinn\u00advoller.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">F\u00fcr das Green Team und die tech\u00adni\u00adsche Abtei\u00adlung ist die K\u00fcchen\u00adl\u00fcf\u00adtung damit ein erster wich\u00adtiger Baustein auf dem Weg zu effi\u00adzi\u00aden\u00adterer Geb\u00e4u\u00adde\u00adtechnik. Deshalb soll das Retrofit in der Klinik\u00adk\u00fcche nicht das letzte Projekt bleiben. Uetrecht und sein Team pr\u00fcfen bereits weitere Anlagen und legen fest, in welcher Reihen\u00adfolge Moder\u00adni\u00adsie\u00adrungen sinn\u00advoll sind.&nbsp;So wird aus der schnellen L\u00f6sung f\u00fcr die Klinik\u00adk\u00fcche ein Modell f\u00fcr weitere Anlagen im Haus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Kantine im Diakonie-Klinikum Stutt\u00adgart ist ein Ort f\u00fcr alle: Patient:innen essen mit ihren Ange\u00adh\u00f6\u00adrigen, Besucher:innen holen sich einen Kaffee, Mitar\u00adbei\u00adtende legen eine kurze Pause im Klinik\u00adalltag ein. In der K\u00fcche dahinter wird t\u00e4glich frisch gekocht \u2013 f\u00fcr viele Menschen und viele unter\u00adschied\u00adliche Anfor\u00adde\u00adrungen. F\u00fcr die K\u00f6chinnen und K\u00f6che kann dieser Alltag auch mal stres\u00adsiger [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":43,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[33,329,160],"class_list":["post-41820","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren","tag-ec-ventilatoren","tag-nexaira","tag-retrofit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/43"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=41820"}],"version-history":[{"count":111,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42041,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/41820\/revisions\/42041"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=41820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=41820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=41820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}