{"id":39916,"date":"2026-01-26T14:21:50","date_gmt":"2026-01-26T13:21:50","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=39916"},"modified":"2026-01-26T14:21:50","modified_gmt":"2026-01-26T13:21:50","slug":"retrofit-radipac-fangrid-druckerei-mayr-miesbach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/retrofit-radipac-fangrid-druckerei-mayr-miesbach_39916\/","title":{"rendered":"Frische Luft, frischer Druck"},"content":{"rendered":"\n<p>Moderne Bogen\u00adoff\u00adset\u00adma\u00adschinen reagieren \u00e4u\u00dferst sensibel auf Tempe\u00adra\u00adtur\u00adschwan\u00adkungen und Luft\u00adfeuch\u00adtig\u00adkeit. Bereits geringe Abwei\u00adchungen k\u00f6nnen das Papier\u00adver\u00adhalten ver\u00e4n\u00addern \u2013 es dehnt sich aus, wellt sich oder nimmt Farbe ungleich\u00adm\u00e4\u00dfig auf. \u201eWenn Tempe\u00adratur oder Feuchte nicht stimmen, leidet sofort die Qualit\u00e4t\u201c, erkl\u00e4rt Chris\u00adtoph Herzog, Gesch\u00e4fts\u00adf\u00fchrer der Druckerei Mayr Mies\u00adbach GmbH in Bayern. \u201eWir m\u00fcssen pr\u00e4zise arbeiten \u2013 und dazu geh\u00f6rt eine ebenso pr\u00e4zise Bel\u00fcf\u00adtung.\u201c<\/p>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-right mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_03.webp; \">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1156825399\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1156825399?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Modernste Technik<\/h3>\n\n<p>Die neue Bogen\u00adoff\u00adset\u00adma\u00adschine Rapida 106 macht ihrem Namen alle Ehre. In der hoch\u00admo\u00addernen Druckerei Mayr im baye\u00adri\u00adschen Mies\u00adbach wirft die Druck\u00adma\u00adschine bis zu 18.000 Bogen pro Stunde aus.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-left mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_07_08.webp; \">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1156049176\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1156049176?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e4zises Klima, pr\u00e4zise drucken<\/h3>\n\n<p>Damit sie verschie\u00addenste Papier\u00adsorten mit bril\u00adlanten Farben in bester Qualit\u00e4t bedru\u00adcken kann, braucht es aller\u00addings ein stabiles Raum\u00adklima.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Starke Partner von der Idee bis zur Umset\u00adzung<\/h2>\n\n\n\n<p>Als Peter Berberski, Vertriebs\u00adin\u00adge\u00adnieur beim Spezia\u00adlisten f\u00fcr Geb\u00e4u\u00adde\u00adau\u00adto\u00adma\u00adtion Kieback&amp;Peter, wegen eines defekten Schalt\u00adschranks die Druckerei besucht, f\u00e4llt ihm auch die veral\u00adtete L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage auf. Er wendet sich an den Retrofit-Experten Dieter Hilde\u00adbrandt von Breuell &amp; Hilgen\u00adfeldt, dem Service Center von ebm-papst. Die beiden kennen sich seit Jahren \u00fcber das j\u00e4hr\u00adlich in Rosen\u00adheim statt\u00adfin\u00addende Fach\u00adforum Energie und wissen, dass sich ihre Kompe\u00adtenzen ideal erg\u00e4nzen. \u201eWie bei der Druckerei Mayr sind wir bei vielen Kunden direkt an den Anlagen und erkennen, wo Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung sinn\u00advoll und notwendig ist\u201c, sagt Berberski. \u201eGemeinsam mit Breuell &amp; Hilgen\u00adfeldt k\u00f6nnen wir solche Projekte ganz\u00adheit\u00adlich umsetzen \u2013 von der Hoch\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adenz\u00adre\u00adge\u00adlung&nbsp;bis zum ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adenten Venti\u00adlator.\u201c <\/p>\n\n\n\n<p>H\u00e4ufig ist es auch m\u00f6glich, f\u00fcr eine Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung eine F\u00f6rde\u00adrung zu erhalten, Das war auch bei der Druckerei Mayr der Fall, da s\u00e4mt\u00adliche Voraus\u00adset\u00adzungen, wie beispiels\u00adweise der ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adente Umbau der L\u00fcftung und die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung der Rege\u00adlungs\u00adtechnik, gegeben waren. Die F\u00f6rde\u00adrung wurde \u00fcber eine F\u00f6rder\u00admit\u00adtel\u00adpart\u00adner\u00adschaft seitens Kieback&amp;Peter f\u00fcr die gesamte Ma\u00dfnahme bean\u00adtragt und erfolg\u00adreich umge\u00adsetzt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-full text-on-image text-on-image-left\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10.webp\" alt class=\"wp-image-40053\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10.webp 1920w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_10-300x169.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\"><mark>\u201eEin Retrofit, das den Ener\u00adgie\u00adver\u00adbrauch und CO\u2082-Aussto\u00df deut\u00adlich redu\u00adziert passt perfekt zur Unter\u00adneh\u00admens\u00adphi\u00adlo\u00adso\u00adphie.\u201c<\/mark><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"like-figcaption alignwide\">Chris\u00adtoph Herzog, Gesch\u00e4fts\u00adf\u00fchrer der Mayr Mies\u00adbach GmbH (Foto | Stefan Hobmaier\/Fotogloria)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Alte Technik, hohe Last<\/h2>\n\n\n\n<p>Von Ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzienz waren die bei der Druckerei Mayr verbauten Venti\u00adla\u00adtoren meilen\u00adweit entfernt. Die rund 40 Jahre alte, riesen\u00adgro\u00dfe riemen\u00adge\u00adtrie\u00adbene Venti\u00adla\u00adtor\u00adein\u00adheit war ein regel\u00adrechter Strom\u00adfresser. \u201eDie L\u00fcftung l\u00e4uft in der Druckerei prak\u00adtisch die ganze Zeit, rund 8.700 Stunden j\u00e4hr\u00adlich und das bei nur 30 bis 40 Prozent Wirkungs\u00adgrad und keiner M\u00f6glich\u00adkeit, sie bedarfs\u00adge\u00adrecht zu regeln\u201c, berichtet Hilde\u00adbrandt. \u201eDa musste drin\u00adgend etwas passieren.\u201c<\/p>\n\n\n\n<p>Davon konnte Peter Berberski auch die Gesch\u00e4fts\u00adf\u00fchrer der Druckerei, Chris\u00adtoph und Ulrich Herzog, \u00fcber\u00adzeugen. \u201eAls regional verwur\u00adzeltes Fami\u00adli\u00aden\u00adun\u00adter\u00adnehmen legen wir gro\u00dfen Wert auf nach\u00adhal\u00adtiges Arbeiten. Ein Retrofit, das den Ener\u00adgie\u00adver\u00adbrauch und CO\u2082-Aussto\u00df deut\u00adlich redu\u00adziert passt perfekt zur Unter\u00adneh\u00admens\u00adphi\u00adlo\u00adso\u00adphie. Und wenn sich das dann auch noch finan\u00adziell bemerkbar macht, ist es umso besser\u201c, erkl\u00e4rt Chris\u00adtoph Herzog schmun\u00adzelnd.<\/p>\n\n\n\n<p>Das Konzept von Berberski und Hilde\u00adbrandt sah neben dem Austausch des defekten Schalt\u00adschranks, die Erneue\u00adrung der Steue\u00adrung sowie die Opti\u00admie\u00adrung der L\u00fcftung vor. F\u00fcr frischen Wind sollte der Einbau zweier FanGrid mit jeweils sechs RadiPac 3 Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren sorgen. Die parallel geschal\u00adteten RadiPac Einheiten erh\u00f6hen nicht nur die Effi\u00adzienz, sondern auch die Betriebs\u00adsi\u00adcher\u00adheit: F\u00e4llt ein Venti\u00adlator aus, glei\u00adchen die \u00fcbrigen die Leis\u00adtung auto\u00adma\u00adtisch aus.<\/p>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-right mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_06.webp; \">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1156096966\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1156096966?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ganz sch\u00f6n schwer<\/h3>\n\n<p>Der Ausbau der alten Anlage war Schwerst\u00adar\u00adbeit. \u201eDie alte L\u00fcfter\u00adein\u00adheit wog fast eine Tonne\u201c, erz\u00e4hlt Stephan Jend\u00adrallek von der ausf\u00fch\u00adrenden Stephan Jend\u00adrallek L\u00fcftungs\u00admon\u00adtagen GmbH.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-left mode-cover\" style=\"background-image:url('https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_07.webp'); background-color: ; \" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Ohne Kran geht nichts<\/h3>\n\n<p>Der Brocken bei Mayr war die bisher gr\u00f6\u00dfte Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrung f\u00fcr sein Team. \u201eWir mussten die L\u00fcfter\u00adein\u00adheit auf engstem Raum zun\u00e4chst komplett zerlegen und anschlie\u00ad\u00dfend mit dem Kran heraus\u00adheben.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-left mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_04.webp; \">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1156110690\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1156110690?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plug-and-Play machts leicht<\/h3>\n\n<p>So schwierig der Ausbau der alten Anlage war, so einfach war die Montage der neuen, denn die FanGrid sind komplett vormon\u00adtiert, erkl\u00e4rt Stephan Jend\u00adrallek: \u201eSo k\u00f6nnen wir die Venti\u00adla\u00adtoren per Plug-and-Play einsetzen.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero alignfull\">\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__media text-right mode-cover\" style aria-hidden=\"true\"><div class=\"mgznkr-stickyhero-bg-img\" style=\" background-color: https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_09.webp; \">\n<div class=\"video-container video-container-auto\" id=\"video-container-1157122081\">\n    <iframe loading=\"lazy\" class=\"vimeo-iframe\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/1157122081?dnt=1&amp;background=1\" width=\"1920\" height=\"980\" frameborder=\"0\" allowfullscreen allow=\"autoplay\"><\/iframe>\n    \n<\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"mgznkr-stickyhero__content alignwide\">\n<div class=\"container\">\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Schnell erle\u00addigt<\/h3>\n\n<p>Dass die L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage nur kurz au\u00dfer Betrieb war, lag auch am guten Timing: \u201eDer Oktober ist ideal \u2013 weder zu hei\u00df noch zu kalt\u201c, sagt Jend\u00adrallek. \u201eNach drei Tagen lief die Anlage wieder.\u201c<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Perfektes Klima, gerin\u00adgere Kosten<\/h2>\n\n\n\n<p>Die neuen RadiPac Venti\u00adla\u00adtoren arbeiten leise, hygie\u00adnisch und \u2013 dank fehlender Keil\u00adriemen \u2013 wartungsarm. Durch ihren h\u00f6heren Wirkungs\u00adgrad halbiert sich die elek\u00adtri\u00adsche Leis\u00adtungs\u00adauf\u00adnahme und so sinkt der Ener\u00adgie\u00adver\u00adbrauch um rund 50 Prozent. \u201eVielen unserer Kunden ist gar nicht bewusst, wie viel sie durch die Erneue\u00adrung ihrer L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage sparen k\u00f6nnen\u201c, erkl\u00e4rt Berberski und Hilde\u00adbrandt stimmt ihm zu: <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns zitat-mit-bild is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:37%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"300\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_08.webp\" alt class=\"wp-image-40034\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_08.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2026\/01\/Retrofit-Lueftungsanlagen-Mayr-Miesbach-GmbH_08-260x260.webp 260w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:63%\">\n<blockquote class=\"wp-block-quote with-quotes is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>F\u00fcr uns zahlt sich das Retrofit aus. Es ist der beste Beweis, dass sich Nach\u00adhal\u00adtig\u00adkeit und Wirt\u00adschaft\u00adlich\u00adkeit perfekt verbinden lassen.<\/p>\n<cite>Chris\u00adtoph Herzog, Gesch\u00e4fts\u00adf\u00fchrer der Mayr Mies\u00adbach GmbH<\/cite><\/blockquote>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p>\u201eKaum ein Betreiber wei\u00df, welche Ener\u00adgie\u00adschleuder in seiner alten L\u00fcftung steckt. Wer moder\u00adni\u00adsiert, spart sofort \u2013 und das dauer\u00adhaft.\u201c Chris\u00adtoph und Ulrich Herzog bereuen daher ihre Inves\u00adti\u00adtion nicht: \u201eF\u00fcr uns zahlt sich das Retrofit aus. Wir sparen nicht nur Energie, sondern haben auch unsere Produk\u00adti\u00adons\u00adbe\u00addin\u00adgungen opti\u00admiert. Das ist f\u00fcr uns der beste Beweis, dass sich Nach\u00adhal\u00adtig\u00adkeit und Wirt\u00adschaft\u00adlich\u00adkeit perfekt verbinden lassen.\u201c<a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In der Mayr Mies\u00adbach GmbH sorgt ein Retrofit f\u00fcr mehr Ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzienz, Ausfall\u00adsi\u00adcher\u00adheit und Prozess\u00adsta\u00adbi\u00adlit\u00e4t. Ein Projekt\u00adteam von Breuell &amp; Hilgen\u00adfeldt sowie Kieback&amp;Peter konzi\u00adpierte eine L\u00f6sung, die zeigt, dass sich die Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung der L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen sofort lohnt.  <\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-39916","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39916","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39916"}],"version-history":[{"count":100,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40074,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39916\/revisions\/40074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39916"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39916"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}