{"id":39836,"date":"2025-12-09T09:30:55","date_gmt":"2025-12-09T08:30:55","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=39836"},"modified":"2025-12-09T09:30:56","modified_gmt":"2025-12-09T08:30:56","slug":"retrofit-mit-radifit-feldschloesschen-brauerei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/retrofit-mit-radifit-feldschloesschen-brauerei_39836\/","title":{"rendered":"Hopfen, Malz und Retrofit &nbsp;"},"content":{"rendered":"\n<p>Die Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Brauerei ist ein Wahr\u00adzei\u00adchen von Rhein\u00adfelden, mit ihrer markanten Archi\u00adtektur und dem \u00fcber\u00adre\u00adgional bekannten Bier. 1876 wurde sie von Theo\u00adphil Roniger und Mathias W\u00fcth\u00adrich gegr\u00fcndet und im histo\u00adri\u00adschen Burgen\u00adstil erbaut. Der sollte dem Unter\u00adnehmen ein w\u00fcrde\u00advolles, pres\u00adti\u00adge\u00adtr\u00e4ch\u00adtiges Erschei\u00adnungs\u00adbild verleihen, das die alte Brau\u00adtra\u00addi\u00adtion ehrt. Gleich\u00adzeitig war das Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen seiner Zeit oft voraus: 1889 schon bekam es einen Gleis\u00adan\u00adschluss, um das Bier landes\u00adweit auszu\u00adlie\u00adfern. Ab 1912 wurden die Braue\u00adrei\u00adpferde durch Last\u00adwagen ersetzt \u2013 und heut\u00adzu\u00adtage liefern Elektro-Lkw, mit eigenem Solar\u00adstrom betankt, das Bier CO<sub>2<\/sub>-neutral aus.<\/p>\n\n\n\n<p>Auch beim Brauen selbst geht es modern zu: hoch\u00adau\u00adto\u00adma\u00adti\u00adsierte Brau\u00adan\u00adlagen steuern das Maischen und G\u00e4ren digital. So vermischt sich tradi\u00adtio\u00adnelle Brau\u00adkunst mit aktu\u00adellsten Tech\u00adno\u00adlo\u00adgien, wie auch das Retrofit einer L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage mit RadiFit EC-Venti\u00adlator von ebm-papst zeigt.<\/p>\n\n\n<div class=\"mgznkr-img-slider slides has-nested-images columns-default mgznkr-img-slider slider-cropped\" id=\"mgznkr-img-slider-_39841_39843\">\n<div class=\"slide-1\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-960x540.webp\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Brauerei-Feldachloesschen_Sudhaus.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>Hoch\u00adau\u00adto\u00adma\u00adti\u00adsierte Brau\u00adan\u00adlagen steuern das Maischen und G\u00e4ren digital. (Bilder | Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Supply Company AG) <\/p><\/div>\n<div class=\"slide-2\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-960x540.webp\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/Feldschloesschen1.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>Elektro-LKW mit eigenem Solar\u00adstrom liefern das Bier CO<sub>2<\/sub>-neutral aus. (Bilder | Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Supply Company AG)<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">RadiFit: Unkom\u00adpli\u00adziert und effektiv<\/h2>\n\n\n\n<p>Eine Umkleide f\u00fcr Mitar\u00adbei\u00adtende im Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen konnte nicht mehr be- und entl\u00fcftet werden \u2013 das Laufrad des zust\u00e4n\u00addigen AC-Venti\u00adla\u00adtors war nach unz\u00e4h\u00adligen Jahren Betriebs\u00adzeit&nbsp;von seiner Befes\u00adti\u00adgung abge\u00adrissen. Eine schnelle Instand\u00adhal\u00adtungs\u00adma\u00df\u00adnahme musste her. Die Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrung: Der alte Venti\u00adlator war in einer gro\u00dfen Mono\u00adblock-Anlage verbaut. Sebas\u00adtian Haude, Utili\u00adties Manager bei der Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Supply Company AG, erkl\u00e4rt: \u201eAus betriebs\u00adwirt\u00adschaft\u00adli\u00adcher Sicht kam die Instal\u00adla\u00adtion eines neuen Mono\u00adblocks nicht in Frage \u2013 das w\u00e4ren Kosten von um die 30.000 Schweizer Franken gewesen.\u201c Die Technik-Abtei\u00adlung wandte sich an die R. Haesler AG, mit der sie schon l\u00e4nger intensiv zusam\u00admen\u00adar\u00adbeiten. <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull mgznkr-cta-retrofit-banner\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<style>\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .alignwide.banner-width {\n  max-width: 100%;\n  width: 1240px;\n  margin: 0 auto;\n--mark-bgcolor: #00a633;\n--mark-color: white;\n}\n@media (max-width: 781px) {\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .wp-block-cover .wp-block-cover__image-background {\nobject-position: 17% 50%!important;\n}\n.mgznkr-column-spacer p {display: none; }\n}\n@media (min-width: 782px) {\n.mgznkr-column-spacer p a {\n  min-height: 290px;\n  min-width: 100%;\n  display: block;\n  border-radius: 50px;\nfont-size: 0;\n}\n}\n<\/style>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:350px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#e0e6e6\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"350\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36590\" alt src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg 1920w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-660x120.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-960x175.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-260x47.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-768x140.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-1536x280.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-450x82.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-300x55.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide banner-width is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:560px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading mgznkr-click has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6387d12b1d16a8bd13546b52a1cf9cb8\" id=\"retrofit-banner-head\" style=\"font-size:1.6em;text-transform:uppercase\"><mark><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit<\/a><\/mark><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-margin-top\" style=\"font-size:1em\">Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren mit ebm-papst<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Retrofit bestehender Venti\u00adla\u00adtoren in raum\u00adluft- und k\u00e4lte\u00adtech\u00adni\u00adschen Anlagen mit effi\u00adzi\u00adenten EC-Venti\u00adla\u00adtoren und bedarfs\u00adge\u00adrechtem Betrieb kann bis zu 60 % Energie und Kosten sparen \u2013 und schont dabei die Umwelt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill mgznkr-click\" id=\"retrofit-banner-button\" style=\"font-size:18px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" style=\"background-color:#0072bb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jetzt Facts\u00adheet herun\u00adter\u00adladen <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column mgznkr-column-spacer is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"mgznkr-click\" id=\"retrofit-banner-img\"><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren mit ebm-papst<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Haesler ist ein f\u00fchrender Anbieter von ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adenten und umwelt\u00adfreund\u00adli\u00adchen L\u00f6sungen f\u00fcr Heizung, L\u00fcftungen und Alter\u00adna\u00adtiv\u00adener\u00adgien. Timo R\u00fcnzi, Projekt\u00adleiter L\u00fcftung, suchte f\u00fcr seinen Kunden nun nach einer deut\u00adlich g\u00fcns\u00adti\u00adgeren und vor allem unkom\u00adpli\u00adzierten L\u00f6sung f\u00fcr das Problem. \u201eFatlum Korbi von ebm-papst hatte k\u00fcrz\u00adlich den RadiFit f\u00fcr genau solche Projekte mit Mono\u00adblock-Anlagen bei uns vorge\u00adstellt\u201c, sagt er, \u201edaher habe ich direkt zu ihm Kontakt aufge\u00adnommen.\u201c R\u00fcnzi und Korbi schauten sich die Anlage gemeinsam vor Ort im Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen an. \u201eDie aktu\u00adelle Einbau\u00adsi\u00adtua\u00adtion war extrem eng und knapp \u2013 da passte nur der RadiFit. Mini\u00admal\u00adin\u00advasiv und hoch\u00adwirksam.\u201c<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns no-margin-bottom is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-960x1440.webp\" alt class=\"wp-image-39840\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-960x1440.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-660x990.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-260x390.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-768x1152.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-1024x1536.webp 1024w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-450x675.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER-300x450.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/VORHER.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-960x1440.webp\" alt class=\"wp-image-39845\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-960x1440.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-660x990.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-260x390.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-768x1152.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-1024x1536.webp 1024w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-450x675.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER-300x450.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/12\/NACHHER.webp 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"like-figcaption no-margin-top\">F\u00fcr den Ausbau des kaputten Venti\u00adla\u00adtors, den Einbau und die Inbe\u00adtrieb\u00adnahme des RadiFit erle\u00addigte der Service\u00adtech\u00adniker in wenigen Stunden. (Bilder | Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Supply Company AG)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p><a id=\"_msocom_1\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Fatlum Korbi k\u00fcmmerte sich also um die Venti\u00adla\u00adtor\u00adaus\u00adle\u00adgung, stellte R\u00fcnzi die Daten\u00adbl\u00e4tter zur Verf\u00fc\u00adgung und ein paar Beispiel\u00adbilder aus bishe\u00adrigen Retro\u00adfits \u2013 dann war es schon so weit. Timo R\u00fcnzi erz\u00e4hlt: \u201eDen Ausbau des kaputten Venti\u00adla\u00adtors, den Einbau und die Inbe\u00adtrieb\u00adnahme des RadiFit f\u00fchrte unser Service\u00adtech\u00adniker inner\u00adhalb weniger Stunden durch.\u201c Dabei half die kompakte Bauweise und die Plug-&amp;-Play-Konstruktion \u2013 keine Umbauten an der alten Mono\u00adblock-Anlage n\u00f6tig. Die Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrung stand bei dem Retrofit zwar nicht im Fokus, aber die Effi\u00adzienz und hohe Betriebs\u00adsi\u00adcher\u00adheit \u00fcber\u00adzeugten. Sebas\u00adtian Haude ist mit dem Ergebnis zufrieden: \u201eDas Retrofit kostete nur einen Bruch\u00adteil einer neuen Anlage und wird sich schnell amor\u00adti\u00adsieren.\u201c<br>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen Brauerei ist ein Wahr\u00adzei\u00adchen von Rhein\u00adfelden, mit ihrer markanten Archi\u00adtektur und dem \u00fcber\u00adre\u00adgional bekannten Bier. 1876 wurde sie von Theo\u00adphil Roniger und Mathias W\u00fcth\u00adrich gegr\u00fcndet und im histo\u00adri\u00adschen Burgen\u00adstil erbaut. Der sollte dem Unter\u00adnehmen ein w\u00fcrde\u00advolles, pres\u00adti\u00adge\u00adtr\u00e4ch\u00adtiges Erschei\u00adnungs\u00adbild verleihen, das die alte Brau\u00adtra\u00addi\u00adtion ehrt. Gleich\u00adzeitig war das Feld\u00adschl\u00f6ss\u00adchen seiner Zeit oft voraus: 1889 [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-39836","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39836","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=39836"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39836\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39861,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/39836\/revisions\/39861"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=39836"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=39836"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=39836"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}