{"id":38452,"date":"2025-09-02T10:02:08","date_gmt":"2025-09-02T08:02:08","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=38452"},"modified":"2025-09-15T10:04:06","modified_gmt":"2025-09-15T08:04:06","slug":"retrofit-in-der-lufttechnik-effizienzsteigerung-durch-intelligente-nachruestung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/retrofit-in-der-lufttechnik-effizienzsteigerung-durch-intelligente-nachruestung_38452\/","title":{"rendered":"Retrofit in der Luft\u00adtechnik: Effi\u00adzi\u00adenz\u00adstei\u00adge\u00adrung durch intel\u00adli\u00adgente Nach\u00adr\u00fcs\u00adtung"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Was bedeutet Retrofit in der Luft\u00adtechnik?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Retrofit bezeichnet die Nach\u00adr\u00fcs\u00adtung oder Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung bestehender tech\u00adni\u00adscher Systeme mit dem Ziel, deren Leis\u00adtung, Effi\u00adzienz oder Funk\u00adtio\u00adna\u00adlit\u00e4t zu verbes\u00adsern. In der Luft\u00adtechnik bedeutet dies typi\u00adscher\u00adweise den Austausch von alten, teils riemen\u00adge\u00adtrie\u00adbenen und damit wartungs\u00adin\u00adten\u00adsiven AC-Venti\u00adla\u00adtoren durch hoch\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adente, wartungs\u00adfreie EC-Venti\u00adla\u00adtoren mit inte\u00adgrierter Steue\u00adrungs\u00adelek\u00adtronik, opti\u00admierter Str\u00f6\u00admungs\u00adf\u00fch\u00adrung und redu\u00adziertem Ger\u00e4usch\u00adver\u00adhalten.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Typi\u00adsche Retrofit-Anwen\u00addungen<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen in B\u00fcro\u00adge\u00adb\u00e4uden, Schulen und Kran\u00adken\u00adh\u00e4u\u00adsern<\/li>\n\n\n\n<li>Klima\u00adge\u00adr\u00e4te in Indus\u00adtrie und Gewerbe<\/li>\n\n\n\n<li>K\u00fchl\u00adge\u00adr\u00e4te in der Lebens\u00admit\u00adtel\u00adin\u00addus\u00adtrie<\/li>\n<\/ul>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-960x540.webp\" alt class=\"wp-image-38455\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image1_Retrofit_old-new-comparison.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Die neuen Venti\u00adla\u00adtoren werden als plug-and-play-f\u00e4hige Einheit gelie\u00adfert und kombi\u00adnieren eine h\u00f6here Luft\u00adleis\u00adtung mit geringer Ger\u00e4usch\u00ademis\u00adsion. (Foto | ebm-papst)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vorteile eines Retrofit<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Hohere Ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzienz:<\/strong> EC-Venti\u00adla\u00adtoren errei\u00adchen deut\u00adlich h\u00f6here Wirkungs\u00adgrade als herk\u00f6mm\u00adliche AC-Modelle. Die inte\u00adgrierte Dreh\u00adzahl\u00adre\u00adge\u00adlung erm\u00f6g\u00adlicht bedarfs\u00adge\u00adrechten Betrieb und redu\u00adziert Ener\u00adgie\u00adver\u00adluste.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ger\u00e4usch\u00adre\u00adduk\u00adtion<\/strong>: Durch aero\u00addy\u00adna\u00admisch opti\u00admierte Venti\u00adla\u00adtoren wie der RadiPac C oder Kompo\u00adnenten wie AxiTop oder Flow\u00adGrid lassen Ger\u00e4usch\u00ademis\u00adsionen signi\u00adfi\u00adkant senken \u2013 bei gleich\u00adzeitig gestei\u00adgerter Luft\u00adleis\u00adtung.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong><strong>Einfache Inte\u00adgra\u00adtion<\/strong><\/strong><\/strong>: Viele Retrofit-L\u00f6sungen sind als Plug-and-Play-Systeme konzi\u00adpiert. Bestehende AC-Venti\u00adla\u00adtoren k\u00f6nnen ohne aufwen\u00addige Umbauten ersetzt werden.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><strong><strong><strong><strong><strong>Lang\u00adle\u00adbig\u00adkeit und geringen Wartungs\u00adauf\u00adwand<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong>: EC-Motoren zeichnen sich durch hohe Zuver\u00adl\u00e4s\u00adsig\u00adkeit und geringe Wartungs\u00adan\u00adfor\u00adde\u00adrungen aus. Die inte\u00adgrierte Elek\u00adtronik sch\u00fctzt vor \u00dcber\u00adlas\u00adtung und Span\u00adnungs\u00adschwan\u00adkungen.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">So l\u00e4uft ein typi\u00adscher Retrofit ab: <\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-video alignwide\"><video height=\"1076\" style=\"aspect-ratio: 1920 \/ 1076;\" width=\"1920\" controls src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image5_Retrofit_BeltDrive_animation.mp4\"><\/video><figcaption class=\"wp-element-caption\">Weitere Kompo\u00adnenten der L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen m\u00fcssen in der Regel nicht ausge\u00adtauscht werden, sollten aber von einer Fach\u00adkraft \u00fcber\u00adpr\u00fcft werden. (Video | ebm-papst)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Digi\u00adtales Retrofit mit NEXAIRA.Fit: Effi\u00adzienz trifft Konnek\u00adti\u00advit\u00e4t<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Mit&nbsp;NEXAIRA.Fit&nbsp;bietet&nbsp;ebm\u2011papst&nbsp;eine zukunfts\u00adwei\u00adsende L\u00f6sung f\u00fcr das digi\u00adtale Retrofit in der Luft\u00adtechnik. Die Kombi\u00adna\u00adtion aus moderner Venti\u00adla\u00adto\u00adren\u00adtech\u00adno\u00adlogie, KI-gest\u00fctzten Services und Cloud-Anbin\u00addung erm\u00f6g\u00adlicht nicht nur eine einfache Inbe\u00adtrieb\u00adnahme, sondern auch eine intel\u00adli\u00adgente, voraus\u00adschau\u00adende Wartung. Durch das Hard\u00adware-Upgrade allein lassen sich bis zu 50&nbsp;% Energie einsparen \u2013 in Verbin\u00addung mit den digi\u00adtalen Services sogar bis zu 70&nbsp;%.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull mgznkr-cta-whitepaper-digital-services\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<style>\n.mgznkr-cta-whitepaper-digital-services .alignwide.banner-width {\n  max-width: 100%;\n  width: 1240px;\n  margin: 0 auto;\n--mark-bgcolor: #00a633;\n--mark-color: white;\n}\n@media (max-width: 781px) {\n.mgznkr-cta-whitepaper-digital-services .wp-block-cover .wp-block-cover__image-background {\nobject-position: 17% 50%!important;\n}\n.mgznkr-column-spacer p {display: none; }\n}\n@media (min-width: 782px) {\n.mgznkr-column-spacer p a {\n  min-height: 290px;\n  min-width: 100%;\n  display: block;\n  border-radius: 50px;\nfont-size: 0;\n}\n}\n<\/style>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover\" style=\"min-height:350px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#e0e6e6\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"350\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36224\" alt src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services.jpg 1920w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-660x120.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-960x175.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-260x47.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-768x140.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-1536x280.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-450x82.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/11\/Banner-Digital-Services-300x55.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide banner-width is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:560px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading mgznkr-click has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-014064da19c55fd7d452330044ce33bb\" id=\"whitepaper-digital-services-head\" style=\"font-size:1.6em;text-transform:uppercase\"><mark><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/campaigns\/industry-campaigns\/digital-services.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">kosten\u00adloses Info\u00adpaket<\/a><\/mark><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-margin-top\" style=\"font-size:1em\">Das neue Zeit\u00adalter der Luft\u00adtechnik ist da!<\/h3>\n\n\n\n<p>Mit Digital Services begegnen Sie den Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrungen Ihrer Branche. Im Info\u00adpaket erfahren Sie mehr dar\u00fcber, wie Sie dank <span class=\"noTypo\">Digitalisierung<\/span> Ihre luft- und k\u00e4lte\u00adtech\u00adni\u00adschen Anlagen auf ein neues Level heben.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill mgznkr-click\" id=\"whitepaper-digital-services\" style=\"font-size:18px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/campaigns\/industry-campaigns\/digital-services.html#download\" style=\"background-color:#0072bb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jetzt von digi\u00adtalen L\u00f6sungen profi\u00adtieren<i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column mgznkr-column-spacer is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"mgznkr-click\" id=\"whitepaper-digital-services-img\"><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/campaigns\/industry-campaigns\/digital-services.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Kosten\u00adloses Info\u00adpaket \u00fcber die Digital Services von ebm-papst<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Das Herz\u00adst\u00fcck von NEXAIRA.Fit ist das&nbsp;360\u00b0 Moni\u00adto\u00adring&nbsp;inklu\u00adsive&nbsp;Reporting und Aler\u00adting, das Instal\u00adla\u00adteuren und Service\u00adun\u00adter\u00adnehmen erlaubt, Wartungs\u00adin\u00adter\u00advalle fr\u00fch\u00adzeitig zu planen und Service\u00adein\u00ads\u00e4tze effi\u00adzient zu koor\u00addi\u00adnieren. Die&nbsp;ebm\u2011papst Service Ap<strong>p<\/strong>&nbsp;unter\u00adst\u00fctzt bei der schnellen und sicheren Instal\u00adla\u00adtion, Kommis\u00adsio\u00adnie\u00adrung und Cloud-Anbin\u00addung der Venti\u00adla\u00adtoren. Ein inte\u00adgrierter Test\u00adlauf mit auto\u00adma\u00adti\u00adscher Doku\u00admen\u00adta\u00adtion sorgt f\u00fcr zus\u00e4tz\u00adliche Sicher\u00adheit und Nach\u00adweis\u00adbar\u00adkeit.<\/p>\n\n\n\n<p>Beson\u00adders hervor\u00adzu\u00adheben ist der noch weiter verbes\u00adserte&nbsp;Return on Invest (RoI)&nbsp;im Vergleich zu klas\u00adsi\u00adschen Retrofit-L\u00f6sungen: Die digi\u00adtale Erwei\u00adte\u00adrung stei\u00adgert nicht nur die Ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzienz, sondern auch die Betriebs\u00adsi\u00adcher\u00adheit. Damit ist NEXAIRA.Fit das ideale Werk\u00adzeug f\u00fcr Instal\u00adla\u00adteure und Service\u00adun\u00adter\u00adnehmen, die Retrofit-Projekte effi\u00adzient, trans\u00adpa\u00adrent und ohne Kopf\u00adzer\u00adbre\u00adchen umsetzen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-960x540.webp\" alt class=\"wp-image-38456\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image2_DE_karte-nexaira-fit-de.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Mit NEXAIRA.Fit ist eine Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrung von bis zu 70% m\u00f6glich. (Grafik | ebm-papst) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>RadiPac: Die Retrofit-Klasse unter den Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Die&nbsp;RadiPac-Baureihe von ebm\u2011papst steht f\u00fcr leis\u00adtungs\u00adstarke&nbsp;EC-Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren. Dank ihrer kompakten Bauweise, der inte\u00adgrierten Elek\u00adtronik und der hohen Ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzienz eignen sie sich ideal f\u00fcr Retrofit-Anwen\u00addungen in der Klima- und L\u00fcftungs\u00adtechnik. RadiPac Venti\u00adla\u00adtoren vereinen alle erfor\u00adder\u00adli\u00adchen Funk\u00adtionen in einem \u201egepackten\u201c System \u2013 von der intel\u00adli\u00adgenten Steue\u00adrung bis zur opti\u00admierten Str\u00f6\u00admungs\u00adf\u00fch\u00adrung \u2013 und erm\u00f6g\u00adli\u00adchen so eine einfache Inte\u00adgra\u00adtion in bestehende Anlagen. Ein beson\u00adderer Vorteil bei Retrofit-Projekten: Bestehende AC-Venti\u00adla\u00adtoren lassen sich ohne kosten\u00adin\u00adten\u00adsive Umbauten durch RadiPac EC-Modelle ersetzen. <\/p>\n\n\n\n<p>Die r\u00fcck\u00adw\u00e4rts gekr\u00fcmmten Lauf\u00adr\u00e4der sorgen f\u00fcr einen hohen stati\u00adschen Wirkungs\u00adgrad, w\u00e4hrend die EC-Tech\u00adno\u00adlogie eine pr\u00e4zise Dreh\u00adzahl\u00adre\u00adge\u00adlung und einen leisen Betrieb gew\u00e4hr\u00adleistet. RadiPac Venti\u00adla\u00adtoren sind in verschie\u00addenen mecha\u00adni\u00adschen Ausf\u00fch\u00adrungen erh\u00e4lt\u00adlich \u2013 etwa mit Trag\u00adspinne oder W\u00fcrfel\u00adkon\u00adstruk\u00adtion \u2013 und lassen sich flexibel in verti\u00adkaler oder hori\u00adzon\u00adtaler Einbau\u00adlage montieren. Durch die Kombi\u00adna\u00adtion aus hoher Effi\u00adzienz, einfa\u00adcher Instal\u00adla\u00adtion und robuster Bauweise sind RadiPac Venti\u00adla\u00adtoren die erste Wahl f\u00fcr Retrofit-Projekte, bei denen es auf zuver\u00adl\u00e4s\u00adsige Leis\u00adtung und schnelle Umset\u00adzung ankommt.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-960x540.webp\" alt class=\"wp-image-38458\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image3_DigitalRetrofit_ebm-papst_Mulfingen.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Der RadiPac C eignet sich ideal f\u00fcr Retro\u00adfits, wie hier in der L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage von ebm-papst. Das Vorleit\u00adgitter Flow\u00adGrid mini\u00admiert das Ger\u00e4usch. (Bild | ebm-papst)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Radiale und axiale Retrofit-Projekte aus der Praxis<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Auch wenn Retrofit-Projekte in der Luft\u00adtechnik \u00fcber\u00adwie\u00adgend mit Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren wie der RadiPac-Serie reali\u00adsiert werden, kommen&nbsp;Axial\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren&nbsp;eben\u00adfalls zum Einsatz \u2013 insbe\u00adson\u00addere in der&nbsp;K\u00e4lte\u00adtechnik, etwa bei&nbsp;Tisch\u00adk\u00fch\u00adlern oder Verfl\u00fcs\u00adsi\u00adgungs\u00ads\u00e4tzen, wo kompakte Bauformen und hohe Luft\u00adleis\u00adtungen gefragt sind. Auch hier lassen sich durch den Austausch veral\u00adteter AC-Venti\u00adla\u00adtoren gegen moderne EC-Axial\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren deut\u00adliche Effi\u00adzi\u00adenz\u00adge\u00adwinne erzielen.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Unser Retrofit <strong>am eigenen Standort Mulfingen<\/strong> erreicht bis zu <a href=\"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/einblicke\/ebm-papst-spart-mit-einem-retrofit-an-den-eigenen-standorten-energie_30338\/\" data-type=\"link\" data-id=\"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/einblicke\/ebm-papst-spart-mit-einem-retrofit-an-den-eigenen-standorten-energie_30338\/\">50 % Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrung<\/a> \u2013 erg\u00e4nzt durch digi\u00adtale Mehr\u00adwerte.<\/li>\n\n\n\n<li>Die <strong>St. Fran\u00adziskus Stif\u00adtung M\u00fcnster<\/strong> tauscht die L\u00fcftungs\u00adan\u00adlagen von gleich 5 Kran\u00adken\u00adh\u00e4u\u00adsern mit neuen Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren und spart damit <a href=\"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/operation-energiesparen-franziskus-stiftung-muenster-retrofit-rlt-anlagen-in-krankenhaeusern_37804\/\">920.000 Kilo\u00adwatt\u00adstunden<\/a> Energie.<\/li>\n\n\n\n<li>Der chine\u00adsi\u00adsche <strong>Hersteller f\u00fcr zentrale Klima\u00adti\u00adsie\u00adrung KINFIT<\/strong> moder\u00adni\u00adsiert seine K\u00fchl\u00adt\u00fcrme mit Axial\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren und <a href=\"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/kinfit-umweltfreundliche-kuehltuerme-dank-retrofit-mit-axiblade-ec-ventilatoren_30287\/\">halbiert damit den Ener\u00adgie\u00adver\u00adbrauch<\/a>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-960x540.webp\" alt class=\"wp-image-38454\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-960x540.webp 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-660x371.webp 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-260x146.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-768x432.webp 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-1536x864.webp 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-450x253.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst-300x169.webp 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Image4_Retrofit_ebmpapst.webp 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">Auch bei Axial\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren lohnt sich ein Retrofit schon aufgrund der maxi\u00admierten Effi\u00adzienz. (Bild | ebm-papst)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Do\u00b4s and Don\u00b4ts f\u00fcr ein erfolg\u00adrei\u00adches Retrofit<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"> Die f\u00fcnf wich\u00adtigsten Do\u00b4s: <\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mgznkr-elements mgznkr-accordion\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. DIE BAUSTELLE VOR ORT BEGEHEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Um ein Retrofit planen zu k\u00f6nnen, muss sich die ausf\u00fch\u00adrende Firma vor Ort ein Bild machen. Nur so kann sie fest\u00adlegen, wie der alte Venti\u00adlator aus dem Geb\u00e4ude kommt und wie die neuen einge\u00adbaut werden. Vor Ort l\u00e4sst sich zudem besser bestimmen, welche Trans\u00adport\u00adge\u00adr\u00e4te einsetzbar sind und ben\u00f6\u00adtigt werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. GENAUEN ZEITPLAN FESTLEGEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>In Einkaufs\u00adzen\u00adtren oder Ferti\u00adgungs\u00adhallen kann der Betrieb h\u00e4ufig nur f\u00fcr kurze Zeit gestoppt werden. Deshalb gilt es, diese m\u00f6gli\u00adchen Zeit\u00adfenster fr\u00fch\u00adzeitig zu finden und das Retrofit dann entspre\u00adchend zu planen. Auch f\u00fcr den Umbau selbst sollte ein genauer Zeit\u00adplan erstellt werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. DEN AKTUELLEN ZUSTAND DOKUMENTIEREN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Gemeinsam mit dem Kunden sollte vor dem Retrofit der gew\u00fcnschte Soll\u00adzu\u00adstand doku\u00admen\u00adtiert werden. Da die Anlagen teil\u00adweise 20 bis 30 Jahre alt sind, ist es beispiels\u00adweise wichtig zu er\u00f6r\u00adtern, ob Geb\u00e4u\u00adde\u00adteile hinzu\u00adge\u00adkommen oder wegge\u00adfallen sind, die zus\u00e4tz\u00adlich oder nicht mehr versorgt werden m\u00fcssen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. MATERIAL FR\u00dcHZEITIG BESORGEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Wenn das Retrofit eine Punkt\u00adlan\u00addung werden soll, gibt es keine Zeit, sich w\u00e4hrend\u00addessen um die Mate\u00adri\u00adal\u00adbe\u00adschaf\u00adfung zu k\u00fcmmern \u2014 das gilt beson\u00adders, wenn \u00fcber Sonn- oder Feier\u00adtage gear\u00adbeitet wird. Deshalb sollten alle Mate\u00adria\u00adlien fr\u00fch\u00adzeitig beschafft werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. REGELUNGSSEITE BEACHTEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Moderne Venti\u00adla\u00adtoren werden heute h\u00e4ufig entweder analog \u00fcber ein 0- bis 10-Volt-Signal oder \u00fcber eine Modbus-Schnitt\u00adstelle ange\u00adsteuert. Hier gilt es zu pr\u00fcfen, ob diese M\u00f6glich\u00adkeiten zu den Gege\u00adben\u00adheiten vor Ort passen. Falls dies nicht der Fall ist, sollte eine passende Schnitt\u00adstelle geplant und imple\u00admen\u00adtiert werden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group article-sidebox\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full img-border\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"442\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header.jpg\" alt class=\"wp-image-31929\" style=\"aspect-ratio:1;object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header-660x304.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header-260x120.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header-768x354.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header-450x207.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/03\/ebm-papst_PoC_landing-Page_retrofit_Mulfingen_header-300x138.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren<\/h3>\n\n\n\n<p>Stei\u00adgende Strom\u00adpreise, gesetz\u00adlich gefor\u00adderte Senkung von CO<sub>2<\/sub>-Emis\u00adsionen \u2013 <strong>Retrofit schafft Abhilfe<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-fill\"><a class=\"wp-block-button__link has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html\" style=\"font-size:18px\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr erfahren <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Die f\u00fcnf wich\u00adtigsten Don\u00b4ts:<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mgznkr-elements mgznkr-accordion\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">1. NUR AUF DEN VENTILATOR KONZENTRIEREN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Eine L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage ist mehr als der Venti\u00adlator. Deswegen sollte sowohl die gesamte Anlage als auch die Umge\u00adbung in die Planung des Retro\u00adfits einbe\u00adzogen werden. So erkennt man die Gesamt\u00adfunk\u00adtion der Anlage und kann spezi\u00adelle Krite\u00adrien, wie zum Beispiel Schad\u00adstoffe in der Abluft, ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">2. BLIND AUF DIE UNTERLAGEN VERTRAUEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Selbst wenn es eine umfang\u00adreiche Doku\u00admen\u00adta\u00adtion der Anlage gibt, sollten wich\u00adtige Kern\u00adpunkte noch einmal direkt veri\u00adfi\u00adziert werden. So ist ausge\u00adschlossen, dass sich Para\u00admeter im Lauf der Zeit ge\u00e4n\u00addert haben, die nicht doku\u00admen\u00adtiert wurden.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3. OHNE F\u00d6RDERUNG PLANEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Gerade mit effi\u00adzi\u00adenten Venti\u00adla\u00adtoren amor\u00adti\u00adsiert sich ein Retrofit schnell. Noch schneller geht das aller\u00addings, wenn die ausrei\u00adchend vorhan\u00addenen F\u00f6rder\u00adm\u00f6g\u00adlich\u00adkeiten ausge\u00adsch\u00f6pft werden. Hier sollte bereits zu Beginn des Projekts nicht vers\u00e4umt werden, diese zu bean\u00adtragen und einzu\u00adplanen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">4. DOKUMENTATION VERNACHL\u00c4SSIGEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Von der Verein\u00adba\u00adrung des Soll\u00adzu\u00adstands bis zur Ener\u00adgie\u00adauf\u00adnahme vor und nach dem Retrofit m\u00fcssen alle Schritte des Projekts genau doku\u00admen\u00adtiert werden. Das hilft allen betei\u00adligten Parteien \u2014 und erm\u00f6g\u00adlicht h\u00e4ufig eine F\u00f6rde\u00adrung.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">5. KOSTEN UND NUTZEN ZU KURZFRISTIG RECHNEN<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Die finan\u00adzi\u00adelle Seite eines Retrofit-Projekts sollte immer \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeit\u00adraum kalku\u00adliert werden. Klar: Zun\u00e4chst einmal kostet ein Retrofit Geld. \u00dcber die Zeit holen Betreiber diese Kosten jedoch schnell herein und sparen im Anschluss Tag f\u00fcr Tag zus\u00e4tz\u00adlich Geld.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">FAQ \u2013 H\u00e4ufig gestellte Fragen zum Retrofit<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mgznkr-elements mgznkr-accordion\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Was kostet ein Retrofit? <\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Die Kosten vari\u00adieren je nach Anwen\u00addung, amor\u00adti\u00adsieren sich jedoch meist inner\u00adhalb weniger Jahre durch Ener\u00adgie\u00adein\u00adspa\u00adrungen. Mit digi\u00adtalen L\u00f6sungen oft noch schneller.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Muss die gesamte Anlage ersetzt werden?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Nein. Ein Retrofit bedeutet gezielte Nach\u00adr\u00fcs\u00adtung \u2013 meist gen\u00fcgt der Austausch einzelner Kompo\u00adnenten wie Venti\u00adla\u00adtoren oder Steue\u00adrungen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Wie lange dauert die Umr\u00fcs\u00adtung?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>Dank pass\u00adge\u00adnauer L\u00f6sungen ist die Umr\u00fcs\u00adtung oft inner\u00adhalb weniger Stunden m\u00f6glich.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-item\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Welche F\u00f6rder\u00adm\u00f6g\u00adlich\u00adkeiten gibt es?<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group accordion-content\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p>In vielen L\u00e4ndern gibt es F\u00f6rder\u00adpro\u00adgramme f\u00fcr ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adente Moder\u00adni\u00adsie\u00adrungen. ebm\u2011papst unter\u00adst\u00fctzt bei der Auswahl geeig\u00adneter Programme.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Fazit zum Retrofit in der Luft\u00adtechnik<\/h2>\n\n\n\n<p>Das Retrofit ist ein zentraler Baustein f\u00fcr zuver\u00adl\u00e4s\u00adsige Luft\u00adtechnik. Mit den intel\u00adli\u00adgenten System\u00adl\u00f6\u00adsungen von ebm\u2011papst lassen sich bestehende Anlagen effi\u00adzi\u00adenter, betriebs\u00adsi\u00adcher, ger\u00e4usch\u00adop\u00adti\u00admiert und zukunfts\u00adsi\u00adcher gestalten \u2013 unter Ber\u00fcck\u00adsich\u00adti\u00adgung tech\u00adni\u00adscher, wirt\u00adschaft\u00adli\u00adcher und prak\u00adti\u00adscher Aspekte.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group mgznkr-color-box has-background\" style=\"background-color:#00a633\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-98ca59e4fa5d82ff7a4a19cfd6fc3c81\">Inter\u00adview mit Retrofit-Experten Ralf M\u00fchleck<\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:26%\"><div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"582\" height=\"771\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Retrofit-Ralf-Muehleck-02.webp\" alt class=\"wp-image-38555\" style=\"width:300px\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Retrofit-Ralf-Muehleck-02.webp 582w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Retrofit-Ralf-Muehleck-02-260x344.webp 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Retrofit-Ralf-Muehleck-02-450x596.webp 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2025\/08\/Retrofit-Ralf-Muehleck-02-300x397.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 582px) 100vw, 582px\"><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:74%\">\n<p class=\"has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-c4da18fda1536e493b41758581c5d849\"><strong>Ralf M\u00fchleck<\/strong> ist Team\u00adleiter Commer\u00adcial Venti\u00adla\u00adtionn bei ebm-papst und hat f\u00fcr jedes Projekt das passende Produkt in petto.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-white-color has-text-color has-background has-link-color has-custom-font-size wp-element-button\" href=\"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/ralf-muehleck-erklaert-warum-retrofit-und-ebm-papst-ventilatoren-gut-zusammen-passen_22999\/\" style=\"background-color:#0072bb;font-size:16px\">Zum Inter\u00adview <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Was bedeutet Retrofit in der Luft\u00adtechnik? Retrofit bezeichnet die Nach\u00adr\u00fcs\u00adtung oder Moder\u00adni\u00adsie\u00adrung bestehender tech\u00adni\u00adscher Systeme mit dem Ziel, deren Leis\u00adtung, Effi\u00adzienz oder Funk\u00adtio\u00adna\u00adlit\u00e4t zu verbes\u00adsern. In der Luft\u00adtechnik bedeutet dies typi\u00adscher\u00adweise den Austausch von alten, teils riemen\u00adge\u00adtrie\u00adbenen und damit wartungs\u00adin\u00adten\u00adsiven AC-Venti\u00adla\u00ad\u00adtoren durch hoch\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adente, wartungs\u00adfreie EC-Venti\u00adla\u00ad\u00adtoren mit inte\u00adgrierter Steue\u00adrungs\u00adelek\u00adtronik, opti\u00admierter Str\u00f6\u00admungs\u00adf\u00fch\u00adrung und redu\u00adziertem Ger\u00e4usch\u00adver\u00adhalten. Typi\u00adsche Retrofit-Anwen\u00ad\u00addungen [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-38452","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=38452"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38733,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/38452\/revisions\/38733"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=38452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=38452"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=38452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}