{"id":28976,"date":"2023-09-19T07:44:07","date_gmt":"2023-09-19T05:44:07","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=28976"},"modified":"2024-12-16T09:19:56","modified_gmt":"2024-12-16T08:19:56","slug":"luftig-gewebt-retrofit-in-einer-weberei","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/luftig-gewebt-retrofit-in-einer-weberei_28976\/","title":{"rendered":"Luftig gewebt \u2013 Retrofit in einer Weberei"},"content":{"rendered":"\n<p>Sie sind flie\u00ad\u00dfend oder robust, verspielt oder elegant, modern oder klas\u00adsisch, auff\u00e4llig oder dezent. Im Stoff\u00adlager von Deveaux in Saint-Vincent-de-Reins, rund 70 Kilo\u00admeter nord\u00adwest\u00adlich von Lyon, sieht und f\u00fchlt man: Hier werden Krea\u00adti\u00advit\u00e4t und K\u00f6nnen verwoben. Seit \u00fcber 200 Jahren stellt Deveaux Texti\u00adlien her. Gegen\u00adw\u00e4rtig mit 37 Mitar\u00adbei\u00adtenden und 63 Webma\u00adschinen. Sie verwan\u00addeln t\u00e4glich feinste Baum\u00adwolle in bis zu 10.000 Meter Stoff. Und Mensch wie Maschine sind in der Weberei auf eine gute Luft\u00adqua\u00adlit\u00e4t ange\u00adwiesen. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image alignwide size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-960x540.jpg\" alt class=\"wp-image-28979\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-960x540.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-660x371.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-260x146.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-768x432.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-450x253.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher-300x169.jpg 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_vorher.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><figcaption class=\"wp-element-caption\">20 Jahre war das L\u00fcftungs\u00adsystem alt. Jetzt wurde es drin\u00adgend Zeit f\u00fcr ein Retrofit. (Foto | J. Moos)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Thibaud von Tschammer, Gesch\u00e4fts\u00adf\u00fchrer von Deveaux, erkl\u00e4rt: \u201eWir verar\u00adbeiten Baum\u00adwolle zu luxu\u00adri\u00f6sen Stoffen. Eine stabile Luft\u00adfeuch\u00adtig\u00adkeit ist daf\u00fcr essen\u00adziell. Wenn sie nicht stimmt, reagieren die Webma\u00adschinen und die Produk\u00adti\u00advit\u00e4t kann sich halbieren. Ist die Luft beispiels\u00adweise zu trocken, k\u00f6nnen die Garne leicht rei\u00dfen. Die idealen Werte vari\u00adieren aber von Mate\u00adrial zu Mate\u00adrial.\u201c Genauso wichtig ist es, dass die Zirku\u00adla\u00adtion die Luft rein\u00adh\u00e4lt: \u201eDer feine Staub der Baum\u00adwolle lagert sich andern\u00adfalls auf den Texti\u00adlien ab und macht die Arbeit in der Weberei unan\u00adge\u00adnehm\u201c, sagt von Tschammer.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull mgznkr-cta-retrofit-banner\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<style>\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .alignwide.banner-width {\n  max-width: 100%;\n  width: 1240px;\n  margin: 0 auto;\n--mark-bgcolor: #00a633;\n--mark-color: white;\n}\n@media (max-width: 781px) {\n.mgznkr-cta-retrofit-banner .wp-block-cover .wp-block-cover__image-background {\nobject-position: 17% 50%!important;\n}\n.mgznkr-column-spacer p {display: none; }\n}\n@media (min-width: 782px) {\n.mgznkr-column-spacer p a {\n  min-height: 290px;\n  min-width: 100%;\n  display: block;\n  border-radius: 50px;\nfont-size: 0;\n}\n}\n<\/style>\n\n\n\n<div style=\"height:32px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-cover is-light\" style=\"min-height:350px;aspect-ratio:unset;\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-cover__background has-background-dim-0 has-background-dim\" style=\"background-color:#e0e6e6\"><\/span><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"350\" class=\"wp-block-cover__image-background wp-image-36590\" alt src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg\" data-object-fit=\"cover\" srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1.jpg 1920w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-660x120.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-960x175.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-260x47.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-768x140.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-1536x280.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-450x82.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2024\/12\/2412_Banner-Retrofit-1-300x55.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\"><div class=\"wp-block-cover__inner-container is-layout-constrained wp-block-cover-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide banner-width is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:560px\">\n<h2 class=\"wp-block-heading mgznkr-click has-white-color has-text-color has-link-color wp-elements-6387d12b1d16a8bd13546b52a1cf9cb8\" id=\"retrofit-banner-head\" style=\"font-size:1.6em;text-transform:uppercase\"><mark><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit<\/a><\/mark><\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:10px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading no-margin-top\" style=\"font-size:1em\">Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren mit ebm-papst<\/h3>\n\n\n\n<p>Ein Retrofit bestehender Venti\u00adla\u00adtoren in raum\u00adluft- und k\u00e4lte\u00adtech\u00adni\u00adschen Anlagen mit effi\u00adzi\u00adenten EC-Venti\u00adla\u00adtoren und bedarfs\u00adge\u00adrechtem Betrieb kann bis zu 60 % Energie und Kosten sparen \u2013 und schont dabei die Umwelt.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button has-custom-font-size is-style-fill mgznkr-click\" id=\"retrofit-banner-button\" style=\"font-size:18px\"><a class=\"wp-block-button__link has-background wp-element-button\" href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" style=\"background-color:#0072bb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Jetzt Facts\u00adheet herun\u00adter\u00adladen <i class=\"mgznkr-icon fa fa-chevron-right fas\"><\/i><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column mgznkr-column-spacer is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"mgznkr-click\" id=\"retrofit-banner-img\"><a href=\"https:\/\/www.ebmpapst.com\/de\/de\/industries\/fanupgrade.html#download\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mehr Effi\u00adzienz, weniger Kosten: Retrofit von Venti\u00adla\u00adtoren mit ebm-papst<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ideale Luft f\u00fcr die luxu\u00adri\u00f6sen Stoffe<\/h2>\n\n\n\n<p>Schon vor 20 Jahren hatte Deveaux sich deshalb dazu entschlossen, gemeinsam mit der eben\u00adfalls in der Region Rh\u00f4ne-Alpes ans\u00e4s\u00adsigen Instal\u00adla\u00adti\u00adons\u00adfirma J.Moos die L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage auf den dama\u00adligen neusten Stand der Technik zu bringen. Doch wie Motten am Stoff nagte an diesem Stand der Zahn der Zeit. \u201eWir hatten damals ein beson\u00adders fort\u00adschritt\u00adli\u00adches L\u00fcftungs\u00adsystem von J.Moos einbauen lassen, das entschei\u00addend zur Qualit\u00e4t unserer Stoffe und somit zu unserem guten Namen in der Textil\u00adbranche beitrug. Doch wie die Mode entwi\u00adckelt sich auch die Technik weiter. So entschieden wir uns nun erneut zu einem Upgrade der gro\u00dfen Anlage, die eine Menge an Energie verschlang und die wir nicht flexibel auf die wech\u00adselnden Anfor\u00adde\u00adrungen einstellen konnten\u201c, sagt von Tschammer.<\/p>\n\n\n<div class=\"mgznkr-img-slider slides has-nested-images columns-default mgznkr-img-slider alignwide slider-cropped\" id=\"mgznkr-img-slider-_28977_28978\">\n<div class=\"slide-1\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-960x540.jpg\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-960x540.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-660x371.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-260x146.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-768x432.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-450x253.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid-300x169.jpg 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_aufbau_fangrid.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>Der Aufbau f\u00fcr eins der beiden FanGrid erfogt Ende 2022. (Foto | J. Moos)<\/p><\/div>\n<div class=\"slide-2\"><div class=\" slide-img-crop\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"540\" src=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-960x540.jpg\" class=\"attachment-large  slide-img-crop\" alt srcset=\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-960x540.jpg 960w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-660x371.jpg 660w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-260x146.jpg 260w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-768x432.jpg 768w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-450x253.jpg 450w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid-300x169.jpg 300w, https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2023\/07\/weberei_deveaux_retrofit_retrofit_fangrid.jpg 1920w\" sizes=\"auto, (max-width: 960px) 100vw, 960px\"><\/div><p>Pro FanGrid kommen jeweils 24 RadiPac zum Einsatz. (Foto | J. Moos)<\/p><\/div>\n<\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Man tr\u00e4gt jetzt FanGrid<\/h2>\n\n\n\n<p>Zum Jahres\u00adende 2022 wurde ausge\u00admistet: Deveaux bekam statt der vier veral\u00adteten AC-Axial\u00adl\u00fcfter der L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage insge\u00adsamt 48 Radi\u00adal\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren aus der RadiPac-Reihe von ebm-papst \u2013 mit zwei Venti\u00adla\u00adtor\u00adw\u00e4nden von jeweils 24 RadiPac ist es das bislang gr\u00f6\u00dfte FanGrid-Projekt von ebm-papst in Frank\u00adreich. Dass es f\u00fcr die Anspr\u00fcche von Deveaux RadiPac sein m\u00fcssen, war f\u00fcr Hugues Letombe klar. Er ist Eigen\u00adt\u00fcmer von J.Moos\u2018 Zulie\u00adfer\u00adun\u00adter\u00adnehmen Deressy Charlas und erkl\u00e4rt: \u201eAls J.Moos uns wegen der Nach\u00adr\u00fcs\u00adtung von Axial\u00adven\u00adti\u00adla\u00adtoren der alten Gene\u00adra\u00adtion kontak\u00adtierte, dachte ich aufgrund der Anfor\u00adde\u00adrungen sofort an ebm-papst und seine neuen K3G- bezie\u00adhungs\u00adweise RadiPac Venti\u00adla\u00adtoren. <\/p>\n\n\n\n<p>Die arbeiten sehr effi\u00adzient, k\u00f6nnen wegen ihrer W\u00fcrfel\u00adkon\u00adstruk\u00adtion einfach Plug-and-play zum FanGrid zusam\u00admen\u00adge\u00adsteckt werden und haben eine auto\u00adma\u00adti\u00adsche Reso\u00adnan\u00adzer\u00adken\u00adnung an Bord. Dieser Punkt war f\u00fcr die bestehende Anlage von Deveaux beson\u00adders wichtig, damit sie lange h\u00e4lt. Und tats\u00e4ch\u00adlich erweist sich diese L\u00f6sung als effi\u00adzi\u00adenter, zuver\u00adl\u00e4s\u00adsiger, viel leiser, ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adenter und nach\u00adhal\u00adtiger.\u201c Pascal Magnin, Tech\u00adni\u00adscher Direktor bei J.Moos, best\u00e4tig: \u201eDie neue Anlage ist im Vergleich zur alten viermal leiser und Deveaux spart durch sie derzeit 30 Prozent Energie.\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sie sind flie\u00ad\u00dfend oder robust, verspielt oder elegant, modern oder klas\u00adsisch, auff\u00e4llig oder dezent. Im Stoff\u00adlager von Deveaux in Saint-Vincent-de-Reins, rund 70 Kilo\u00admeter nord\u00adwest\u00adlich von Lyon, sieht und f\u00fchlt man: Hier werden Krea\u00adti\u00advit\u00e4t und K\u00f6nnen verwoben. Seit \u00fcber 200 Jahren stellt Deveaux Texti\u00adlien her. Gegen\u00adw\u00e4rtig mit 37 Mitar\u00adbei\u00adtenden und 63 Webma\u00adschinen. Sie verwan\u00addeln t\u00e4glich feinste [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[],"class_list":["post-28976","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28976","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28976"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28976\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36609,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28976\/revisions\/36609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28976"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28976"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28976"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}