![](\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2021\/01\/Fertigungsleiter-Holger-Bohlmann-von-hdt-beim-Retrofit.jpg\")
Viel Liebe zum Detail: Ferti\u00adgungs\u00adleiter Holger Bohl\u00admann sorgt mit letzten Hand\u00adgriffen f\u00fcr die beste Qualit\u00e4t. (Foto: Ricardo Wiesinger | Foto\u00adgloria)<\/p><\/div><\/div>\n
Zu Buche schlugen bei dieser in die Jahre gekom\u00admenen Anlage Betriebs\u00adkosten von rund 12.250 Euro pro Jahr. Das veran\u00adlasste die Betreiber des Hotels dazu, \u00fcber eine moder\u00adnere und ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00aden\u00adtere Anlage nach\u00adzu\u00addenken. Die Anfrage landete bei der hdt Anla\u00adgenbau GmbH in Diep\u00adholz. Die Exper\u00adtise von Firmen\u00adchef Hein\u00adrich D\u00f6nsel\u00admann-Theile und seinen S\u00f6hnen in puncto L\u00fcftung hat sich mitt\u00adler\u00adweile herum\u00adge\u00adspro\u00adchen.<\/p>\n
\u201eWir machen 20 Projekte im Jahr und schneiden dabei alles auf die Luft\u00adf\u00fch\u00adrung vor Ort zu\u201c, sagt Chris\u00adto\u00adpher D\u00f6nsel\u00admann-Theile. \u201eUnd was uns beson\u00adders macht, ist, dass wir die Geh\u00e4use unserer Anlagen aus glasfaser\u00adverst\u00e4rkten Kunst\u00adstoff\u00adplatten fertigen, die korro\u00adsi\u00adons\u00adbe\u00adst\u00e4ndig sind.\u201c Gerade das ist von gro\u00dfem Vorteil beim Einbau in einem Schwimmbad, wo die Luft feucht und chlor\u00adhaltig ist und Bauteile aus Metall mit der Zeit angreift.<\/p>\n
Einbau mit Hinder\u00adnissen<\/h2>\n
Bei einer ersten Bege\u00adhung machten sich die Experten zun\u00e4chst ein Bild von der Anlage vor Ort. Schnell wurde klar, dass der Zugang zur L\u00fcftungs\u00adan\u00adlage sehr eng war. Also fertigte hdt kurzer\u00adhand eine 3-D-Zeich\u00adnung der G\u00e4nge und der alten Anlage an, um fest\u00adzu\u00adstellen, wie das Retrofit am besten zu bewerk\u00adstel\u00adligen ist. Das Ergebnis: Man beschloss, die Neuan\u00adlage in zwei Teilen zu liefern und erst vor Ort zusam\u00admen\u00adzu\u00adbauen. Nach einer Planungs\u00adphase von drei Monaten star\u00adtete der Einbau.<\/p>\n
Dieser ging inner\u00adhalb von zwei Wochen \u00fcber die B\u00fchne. Die alte Anlage wurde ab-, die neue einge\u00adbaut. Dabei mussten die acht L\u00fcftungs\u00adka\u00adn\u00e4le vor Ort nicht ange\u00adfasst werden\u2009\u2014\u2009statt\u00addessen legte hdt die neue Anlage so aus, dass n\u00f6tige Anpas\u00adsungen an den einzelnen Elementen der Anlage vor dem Einbau in der heimi\u00adschen Ferti\u00adgung vorge\u00adnommen werden konnten. Sie besteht aus einem Zuluft\u00adfilter, einem Zuluft\u00adven\u00adti\u00adlator, einem Heiz\u00adre\u00adgister, einem W\u00e4rme\u00adtau\u00adscher\u00admodul und einem Abluft\u00adven\u00adti\u00adlator. Beide Venti\u00adla\u00adtoren vom Typ RadiCal sind von ebm-papst und verf\u00fcgen \u00fcber eine stufenlos regel\u00adbare Leis\u00adtung von jeweils 0,14 bis 0,79 Kilo\u00adwatt.<\/p>\n
![](\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2021\/01\/Anlagenspezialist-hdt-beim-Retrofit-im-Schwimmbad.jpg\")
<\/div>hdt fertigt die Geh\u00e4use der Anlagen aus glas\u00adfa\u00adser\u00adver\u00adst\u00e4rkten Kunst\u00adstoff\u00adplatten, die korro\u00adsi\u00adons\u00adbe\u00adst\u00e4ndig sind. Perfekt f\u00fcrs Schwimmbad! (Foto: Ricardo Wiesinger | Foto\u00adgloria)<\/p><\/div>\n
![](\"https:\/\/ebmpapst-7237.kxcdn.com\/de\/files\/2021\/01\/Firmenchef-Heinrich-Doenselmann-Theile-mit-Soehnen-im-Celler-Ringhotel.jpg\")
<\/div>Exper\u00adtise aus Fami\u00adli\u00aden\u00adhand: Firmen\u00adchef Hein\u00adrich D\u00f6nsel\u00admann-Theile mit seinen S\u00f6hnen Chris\u00adto\u00adpher und Daniel (Foto: Ricardo Wiesinger | Foto\u00adgloria)<\/p><\/div>\n<\/div>\n
Effi\u00adzienz ist alles<\/h2>\n
Die neue Anlage ist um einiges ener\u00adgie\u00adef\u00adfi\u00adzi\u00adenter und damit kosten\u00adg\u00fcns\u00adtiger als die alte. \u201eZuge\u00adgeben\u2009\u2014\u2009wir haben eine etwas gerin\u00adgere Effi\u00adzienz bei der W\u00e4rme\u00adr\u00fcck\u00adge\u00adwin\u00adnung, aber bei der L\u00fcftung sind wir viel effi\u00adzi\u00adenter und holen das wieder rein\u201c, sagt Chris\u00adto\u00adpher D\u00f6nsel\u00admann-Theile. Die Betriebs\u00adkosten nach dem Retrofit spre\u00adchen B\u00e4nde: Sie konnten auf rund 4.800 Euro, also um fast zwei Drittel, gesenkt werden. F\u00fcr dieses beein\u00addru\u00adckende Ergebnis macht sich hdt die Trocken\u00adheit der Au\u00dfen\u00adluft zunutze.<\/p>\n
\u201eBei einem Schwimmbad geht es um das Entfeuchten der Luft\u201c, so D\u00f6nsel\u00admann-Theile. \u201eWenn Sie das mit einer Klima\u00adan\u00adlage reali\u00adsieren, die die Luft erw\u00e4rmt, sind Sie ganz schnell bei einer Leis\u00adtung von 10 bis 20 Kilo\u00adwatt.\u201c Effi\u00adzient geht anders. \u201eDie Au\u00dfen\u00adluft, die wir ins Bad bringen, reicht, um innen die Luft\u00adfeuch\u00adtig\u00adkeit zu senken. Wir l\u00fcften einfach\u2009\u2014\u2009und holen uns die Energie, die wir verlieren w\u00fcrden, \u00fcber die W\u00e4rme\u00adr\u00fcck\u00adge\u00adwin\u00adnung zur\u00fcck. Ein weiterer Vorteil: Es kommt immer Frisch\u00adluft ins System\u201c, erkl\u00e4rt D\u00f6nsel\u00admann-Theile. Bei seinem Fazit ist dem L\u00fcftungs\u00adexperten auch die Wartungs\u00adfrei\u00adheit dieser Art von Anlage sehr wichtig. \u201eDa schaut man alle zwei Jahre einmal drauf und die l\u00e4uft\u201c, bringt er es auf den Punkt.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ein Schwimmbad und ein Schwei\u00adne\u00adstall sind sich \u00e4hnli\u00adcher, als man denkt\u2009\u2014\u2009zumin\u00addest, wenn es um die Anfor\u00adde\u00adrungen an die L\u00fcftung geht. Im Stall ist die Luft zwar deut\u00adlich aggres\u00adsiver, aber auch dort herrscht mitunter eine hohe Luft\u00adfeuch\u00adtig\u00adkeit. Eben diese feuchte Luft abzu\u00adtrans\u00adpor\u00adtieren war bis M\u00e4rz 2019 die Aufgabe einer alten, mit AC-Venti\u00adla\u00ad\u00adtoren ausge\u00adstat\u00adteten Anlage im Celler [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":17,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[33,94,130,133,201,160],"class_list":["post-23062","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren","tag-ec-ventilatoren","tag-hotelklimatisierung","tag-lueftungsanlage","tag-radialventilator","tag-radical","tag-retrofit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/17"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23062"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23076,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23062\/revisions\/23076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}