{"id":21886,"date":"2020-03-12T10:00:36","date_gmt":"2020-03-12T09:00:36","guid":{"rendered":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/?p=21886"},"modified":"2025-12-01T14:30:23","modified_gmt":"2025-12-01T13:30:23","slug":"trafos-kuehlen-leicht-gemacht","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/branchen\/kaelte-klima\/trafos-kuehlen-leicht-gemacht_21886\/","title":{"rendered":"Trafos k\u00fchlen leicht gemacht"},"content":{"rendered":"

Ener\u00adgie\u00adnetze sind die Lebens\u00adadern der modernen Gesell\u00adschaft\u2009\u2014\u2009ohne ihren Saft blieben Smart\u00adphones tot, st\u00fcnden Produk\u00adtionen still, w\u00fcrden ganze St\u00e4dte nicht mehr funk\u00adtio\u00adnieren. Das Gesch\u00e4ft mit der Energie ist deshalb eines, das auf Vertrauen basiert. Vertrauen, das die Verbrau\u00adcher in ihre Strom\u00adver\u00adsorger haben, Strom\u00adver\u00adsorger in die Netz\u00adbe\u00adtreiber und Netz\u00adbe\u00adtreiber in ihre Infra\u00adstruktur. Ein wich\u00adtiger Teil dieser Infra\u00adstruktur sind Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren. Das tsche\u00adchi\u00adsche Unter\u00adnehmen ETD produ\u00adziert sie in Pilsen. Der Trafo\u00adher\u00adsteller hat bald ein Jahr\u00adhun\u00addert Erfah\u00adrung auf dem Gebiet \u2014\u2009das Unter\u00adnehmen ist seit 1923 am Markt.<\/p>\n

Michal Svoboda, verant\u00adwort\u00adlich f\u00fcr Forschung und Entwick\u00adlung bei ETD, erkl\u00e4rt: \u201eUnsere lange Tradi\u00adtion unter\u00adstreicht, dass die Kunden mit uns einen zuver\u00adl\u00e4s\u00adsigen Partner haben\u2009\u2014\u2009schlie\u00df\u00adlich konnten wir unser Know-how \u00fcber fast 100 Jahre perfek\u00adtio\u00adnieren. Gleich\u00adzeitig ruhen wir uns nicht auf der Vergan\u00adgen\u00adheit aus, denn die Anfor\u00adde\u00adrungen an Strom\u00adnetze wachsen und damit auch die W\u00fcnsche unserer Kunden.\u201c Deshalb baute ETD in den vergan\u00adgenen Jahren zuneh\u00admend gr\u00f6\u00dfere und komple\u00adxere Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren. Diese bringen nicht nur im Trafo selbst, sondern auch in der Peri\u00adpherie neue Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrungen mit sich\u2009\u2014\u2009zum Beispiel bei der K\u00fchlung.<\/p>\n

K\u00fchlen\u2009-\u2009aber unkom\u00adpli\u00adziert<\/h2>\n

Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren sind komplett mit \u00d6l gef\u00fcllt. Es umgibt auch die sensi\u00adblen mecha\u00adni\u00adschen und elek\u00adtro\u00adni\u00adschen Bauteile. Damit das \u00d6l nicht zu warm wird, str\u00f6mt es durch einen K\u00fchl\u00adra\u00addiator, der an der Au\u00dfen\u00adseite des Transforma\u00adtors montiert ist. Bei klei\u00adneren Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren reicht h\u00e4ufig der K\u00fchl\u00adef\u00adfekt der Umge\u00adbungs\u00adluft aus. Gr\u00f6\u00dfere Trafos ben\u00f6\u00adtigen zus\u00e4tz\u00adlich eine aktive K\u00fchlung. Eine M\u00f6glich\u00adkeit daf\u00fcr sind sepa\u00adrate K\u00e4lte\u00adma\u00adschinen, die zum Beispiel auf dem Trans\u00adfor\u00admator ange\u00adbracht werden.<\/p>\n

\u201eDiese Maschinen sind zwar sehr leis\u00adtungs\u00adstark\u201c, erkl\u00e4rt Svoboda. \u201eAller\u00addings ist auf dem Trafo somit ein weiteres komplexes tech\u00adni\u00adsches System verbaut, das\u2009\u2014\u2009zum Beispiel durch die Vibra\u00adtionen des Trafos\u2009\u2014\u2009kaputt\u00adgehen kann. Deshalb w\u00fcnschen sich die Kunden oft eine einfa\u00adchere und weniger anf\u00e4l\u00adlige L\u00f6sung f\u00fcr die K\u00fchlung.\u201c F\u00fcr ETD hei\u00dft diese L\u00f6sung Venti\u00adla\u00adtoren, die entweder seit\u00adlich oder unten direkt am Radiator sitzen. Sie f\u00fchren die Au\u00dfen\u00adluft gezielt an den Lamellen des Radia\u00adtors vorbei und sorgen so f\u00fcr eine effi\u00adzi\u00adente K\u00fchlung.<\/p>\n

In den vergan\u00adgenen Jahren baute ETD zuneh\u00admend gr\u00f6\u00dfere und komple\u00adxere Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren, die auch neue Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrungen an die K\u00fchlung stellen.<\/p><\/div><\/div>\n

Bei der Suche nach den passenden Venti\u00adla\u00adtoren wurde ETD schnell auf ebm-papst aufmerksam. Das lag auch am spezi\u00adellen Such\u00adprofil des Trafo\u00adher\u00adstel\u00adlers. Durch die zuneh\u00admende Urba\u00adni\u00adsie\u00adrung in vielen L\u00e4ndern befinden sich Umspann\u00adsta\u00adtionen, die fr\u00fcher auf der gr\u00fcnen Wiese standen, heute oft nahe an oder mitten in Wohn\u00adge\u00adbieten. Deshalb sind leise Arbeits\u00adge\u00adr\u00e4u\u00adsche eines der wich\u00adtigsten Krite\u00adrien f\u00fcr ETD.<\/p>\n

\u201eBei ebm-papst sahen wir schnell, dass die EC-Venti\u00adla\u00adtoren nicht nur leis\u00adtungs\u00adstark, sondern auch sehr leise sind und dank ihrer stufen\u00adlosen Regel\u00adbar\u00adkeit immer nur so schnell laufen, wie es die W\u00e4rme\u00adent\u00adwick\u00adlung erfor\u00addert.\u201c Au\u00dferdem \u00fcber\u00adzeugte ETD die Tatsache, dass ebm-papst f\u00fcr diese Aufgabe passende Venti\u00adla\u00adtoren in allen ben\u00f6\u00adtigten Baugr\u00f6\u00dfen anbietet\u2009\u2014\u2009bis hin zu Venti\u00adla\u00adtoren mit 1,25 Meter Durch\u00admesser f\u00fcr beson\u00adders gro\u00dfe Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren.<\/p>\n

Pass\u00adgenau f\u00fcr den Trafo<\/h2>\n

An eines der ersten Projekte mit Venti\u00adla\u00adtoren von ebm-papst erin\u00adnert sich Michal Svoboda noch gut. Damals baute ETD drei gro\u00dfe Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren mit einer Kapa\u00adzit\u00e4t von jeweils 350 Mega\u00advolt\u00adam\u00adpere f\u00fcr den tsche\u00adchi\u00adschen Netz\u00adbe\u00adtreiber \u010cEPS. \u201eDie bis dahin von uns einge\u00adsetzten Venti\u00adla\u00adtoren eines anderen Herstel\u00adlers waren weder in der passenden Gr\u00f6\u00dfe f\u00fcr dieses Projekt erh\u00e4lt\u00adlich, noch waren sie leise genug, um den gesetz\u00adli\u00adchen L\u00e4rm\u00advor\u00adschriften zu gen\u00fcgen.<\/p>\n

Zudem sollten die neuen Venti\u00adla\u00adtoren auch der zuk\u00fcnftig strenger werdenden ErP-Richt\u00adlinie entspre\u00adchen.\u201c Bei ebm-papst wurde \u00adSvoboda schnell f\u00fcndig und freute sich zudem \u00fcber die gute Bera\u00adtung. \u201eObwohl wir keine riesigen Mengen abnehmen, modi\u00adfi\u00adzierte ebm-papst die Venti\u00adla\u00adtoren so, dass sie genau an die Radia\u00adtoren unserer Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren passten und wir nichts an der Konstruk\u00adtion ver\u00e4n\u00addern mussten. Das betraf vor allem die Aufh\u00e4n\u00adgung und Verka\u00adbe\u00adlung der Venti\u00adla\u00adtoren sowie die M\u00f6glich\u00adkeiten der Befes\u00adti\u00adgung am Trafo.\u201c<\/p>\n

Venti\u00adla\u00adtoren von ebm-papst erm\u00f6g\u00adli\u00adchen eine einfache, effi\u00adzi\u00adente und leise K\u00fchlung\u2009\u2014\u2009das ist beson\u00adders in Wohn\u00adge\u00adbieten wichtig.<\/p><\/div><\/div>\n

So konnte ETD die Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren p\u00fcnkt\u00adlich und mit den gew\u00fcnschten Spezi\u00adfi\u00adka\u00adtionen an \u010cEPS auslie\u00adfern. F\u00fcr den Netz\u00adbe\u00adtreiber leisten die Maschinen in einer Trafo\u00adstation in der N\u00e4he von Pilsen bereits seit einigen Jahren gute Dienste. Jan Don\u010duk, Spezia\u00adlist f\u00fcr die tech\u00adni\u00adsche Stra\u00adtegie bei \u010cEPS, berichtet: \u201eDie K\u00fchlung ist ein inte\u00adgraler Bestand\u00adteil der Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren und tr\u00e4gt ma\u00dfgeb\u00adlich dazu bei, dass diese lange und zuver\u00adl\u00e4ssig arbeiten. Dabei wird eine geringe Laut\u00adst\u00e4rke immer wich\u00adtiger. Die Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren von ETD mit den Venti\u00adla\u00adtoren von ebm-papst erf\u00fcllen alle diese Anfor\u00adde\u00adrungen. Bisher gab es damit keinerlei Probleme, deshalb bin ich sehr zufrieden mit dieser L\u00f6sung.\u201c<\/p>\n

\n

\u201eObwohl wir keine riesigen Mengen abnehmen, modi\u00adfi\u00adziert ebm-papst die Venti\u00adla\u00adtoren so, dass sie genau an unsere Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren passen.\u201cMichal Svoboda \u2013 verant\u00adwort\u00adlich f\u00fcr Forschung und Entwick\u00adlung bei ETD<\/cite><\/p>\n<\/blockquote>\n

F\u00fcr ETD war der Auftrag von \u010cEPS erst der Anfang der Zusam\u00admen\u00adar\u00adbeit mit ebm-papst. Heute arbeiten Trans\u00adfor\u00adma\u00adtoren mit unter\u00adschied\u00adlich gro\u00dfen Venti\u00adla\u00adtoren von ebm-papst \u00fcber die ganze Welt verteilt. \u201eManche unserer Maschinen gehen in den Norden von Russ\u00adland, andere stehen in \u00c4gypten. Da ist es wichtig, dass alle Kompo\u00adnenten Hitze, K\u00e4lte, N\u00e4sse und Eis gewachsen sind. Das gilt beson\u00adders f\u00fcr die Venti\u00adla\u00adtoren, die ja in expo\u00adnierter Lage an den Radia\u00adtoren ange\u00adbracht sind\u201c, sagt Svoboda. \u201eGerade entwerfen und bauen wir einen Trans\u00adfor\u00admator, der in Chile aufge\u00adstellt werden soll. Da m\u00fcssen wir zu allen anderen Heraus\u00adfor\u00adde\u00adrungen auch noch die Erdbe\u00adben\u00adsi\u00adcher\u00adheit ber\u00fcck\u00adsich\u00adtigen.\u201c Es sieht also so aus, als w\u00fcrden ETD die Aufgaben auch nach 100 Jahren noch nicht ausgehen.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ener\u00adgie\u00adnetze sind die Lebens\u00adadern der modernen Gesell\u00adschaft\u2009\u2014\u2009ohne ihren Saft blieben Smart\u00adphones tot, st\u00fcnden Produk\u00adtionen still, w\u00fcrden ganze St\u00e4dte nicht mehr funk\u00adtio\u00adnieren. Das Gesch\u00e4ft mit der Energie ist deshalb eines, das auf Vertrauen basiert. Vertrauen, das die Verbrau\u00adcher in ihre Strom\u00adver\u00adsorger haben, Strom\u00adver\u00adsorger in die Netz\u00adbe\u00adtreiber und Netz\u00adbe\u00adtreiber in ihre Infra\u00adstruktur. Ein wich\u00adtiger Teil dieser Infra\u00adstruktur [\u2026]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":21898,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[8,15],"tags":[186,33,117,180],"class_list":["post-21886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kaelte-klima","category-ventilatoren","tag-axicool","tag-ec-ventilatoren","tag-kuehltechnik","tag-kuehlung"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21886"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39829,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21886\/revisions\/39829"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21898"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/mag.ebmpapst.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}